Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач технічний

с 09.2008 по наст. время (17 лет 6 месяцев)

Здійснюю переклади текстів технічного спрямування для галузей машинобудування, медицини, аграрної сфери.
Працюю з з такими мовними парами:
# EN - RU/UA;
# PL - RU/UA;
# CZ - RU/UA
# RU - UA;
# UA - RU.
Виконую лише ПИСЬМОВИЙ переклад

Знания и навыки

• Керування транспортними засобами
• Контроль технічного стану автомобіля
• Водительские права кат. B
• MS Office
• Водительские права кат. C
• ArcGIS
• Google Карти
• Adobe Lightroom
• GIMP
• ГІС
• Водійські права кат. B
• Разработка проектной документации
• Неконфліктність
• Знання доріг міста
• Знання будови автомобіля
• Відповідальність
• Водійські права кат. C

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего
• Польский — выше среднего
• Белорусский — начинающий
• Чешский — средний