Александра

Переводчик (английский, немецкий), копирайтер

Занятость:: Неполная занятость.
Возраст:: 33 года
Город проживания:: Донецк
Готов работать:: Донецк, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1572036

Опыт работы

Редактор отдела новостей

с 05.2014 по 02.2015 (9 месяцев)
Runews24 (информагентство)

Написание, редактирование и публикация статей, подбор фото и видео.

Переводчик

с 07.2012 по наст. время (11 лет 9 месяцев)
ООО "Фурлендер Виндтехнолоджи" (Ветроэнергетика)

Перевод официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык, с немецкого языка и на немецкий язык.
Устные переводы
Перевод и редактирование технических инструкций с английского языка и на английский язык, с немецкого языка и на немецкий язык.
На первых этапах работы – обучение сотрудников английскому языку.

Образование

Славянский государственный педагогический университет

Филологический факультет, Английский, немецкий языки и литература., Славянск
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 8 месяцев)

Имеются грамоты, свидетельствующие о занятых первых местах на университетских олимпиадах и участие в научно-практической конференции, публикация в сборнике научных статей.

Дополнительное образование и сертификаты

Лингвистический центр Prime Time (Китайский язык)

2011 – 2012

Знания и навыки

MS Office Пользователь Internet Windows Trados

Знание языков

Английский — продвинутый
Немецкий — средний
Украинский — свободно
Русский — свободно
Китайский — начинающий

Дополнительная информация

Личные качества:
ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, пунктуальность, самостоятельность
Дополнительная информация:
- Увлечения:
Литература, музыка, изучение иностранных языков.
- Наличие загранпаспорта.