Марія

Соловйова Марія

Дата народження:
07 Кві 1987

Регіон:
Інші країни

Телефон:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

E-mail:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Перекладач англійської мови

    Досвід роботи


Перекладач
Вер 2009 - по сьогодні (14 років 4 міс)
Фріланс
Інше       
Позаштатний перекладач з англійської мови текстів медичного, технічного, юридичного характеру. Переклад інструкцій користувача, паспортів безпеки, звітів щодо оцінки якості медичної техніки, щодо управління ризиком, верифікаційних та валідаційних звітів, тощо

Керівник відділу з роботи з корпоративними клієнтами
Жов 2010 - Лис 2017 (7 років 2 міс)
Бюро перекладів Стиль
Інше       
Організація роботи офісів, вирішення ряду бухгалтерських, кадрових питань. Робота з юридичними особами, прийом замовлень, укладення договорів. Переклади з української, російської і англійської мов. Та багато іншого

Менеджер з роботи з клієнтами
Кві 2010 - Вер 2010 (6 міс)
Бюро перекладів Альперія
Інше       

• Прийом і обробка замовлень, ведення замовлення до моменту видачі клієнту
•Перевірка якості перекладу, редагування, переклад з української, російської і англійської мов
•Організація роботи офісу
•Організація і поповнення бази перекладачів

Вчитель англійської мови
Вер 2009 - Бер 2010 (7 міс)
Будинок культури
Освіта       

•Викладання англійської мови для дошкільнят
•Ведення класного журналу

Освіта


Навчальний центр Скілфекторі (Туреччина)
рік закінчення 2023
Аналітика даних

Львівський національний університет імені Івана Франка (Львів)
рік закінчення 2009
Викладач української мови і літератури, арабської мови та літератури, філологічний факультет

Курси, тренінги, сертифікати


Google Sheets Training Course
рік закінчення 2023
Вміння працювати з Google Sheets, проводити різного роду аналітичні дії (обробка і аналіз даних)

SQL Training Course
рік закінчення 2023
Знайомство з мовою SQL, вміння проводити аналітичні дії з даними з допомогою SQL (аналіз даних, їх обробка)

Аналіз даних в Power BI
рік закінчення 2023
Вміння працювати з Power BI, обробка і аналіз даних, формування даш-бордів та звітів