Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1637703/

Опыт работы

Sales manager

с 10.2021 по 03.2023 (1 год 6 месяцев)
Supplax USA, маркетингова компанія, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Робота в CRM:
- Обробка лідів та продаж послуг з ремонтних робіт для житлових та комерцiйних об'єктів власності в США
- Контроль здійснення укладених угод
- Ведення проектів
- Рекрутинг майстрів в США для співпраці над проектами
- Налагодження ефективної комунікації з клієнтами та майстрами

Менеджер-перекладач у закордонних поїздках

с 09.2016 по 05.2017 (9 месяцев)
Railway Resistors Ltd, Харків (Металургійна промисловість, металообробка)

- Ведення переговорів з іноземними партнерами та замовниками у відрядженнях за кордоном з метою просування промислової продукції з подальшим укладанням контрактів на постачання та технічне обслуговування обладнання
- Переклад ділового листування та документації

Помічник генерального директора, перекладач, інспектор відділу кадрів

с 04.2013 по 09.2016 (3 года 6 месяцев)
ТОВ «Пуянг-Україна», Кривий Ріг (Металургійна промисловість, металообробка)

-Контроль та забезпечення документообігу
-Координація та контроль роботи співробітників структурних підрозділів
-Організація ділових зустрічей, відряджень; оформлення документів для закордонних поїздок
-Ведення та переклад ділового листування з іноземними партнерами
-Послідовний переклад переговорів з партнерами (металургія, вогнетривка промисловість); письмовий переклад документації, наукових публікацій (металургія, вогнетривка промисловість)
-Ведення кадрового діловодства

Адмiнiстратор

с 07.2012 по 10.2012 (4 месяца)
Готель «Донбас Палас», Донецьк (Готельно-ресторанний бізнес)

-Прийом та розміщення гостей, контроль та забезпечення ефективного обслуговування гостей
-Підготовка звітної документації

Перекладач на час проведення Чемпіонату з футболу Євро-2012

с 06.2012 по 07.2012 (2 месяца)
Готель «Агат-Готель», Донецьк (Готельно-ресторанний бізнес)

-Послідовний переклад
-Вирішення адміністративних питань

Контент-менеджер англомовного сайту

с 11.2010 по 04.2011 (6 месяцев)
Бюро перекладів «Лінгвіст Прайм», Донецьк (ЗМІ, медіа)

Забезпечення інформаційного наповнення сайту, написання новинних та оглядових статей

Викладач англійської

с 09.2010 по наст. время (16 лет)
Фрiланс, Дистанційно (Освіта, наука)

- Дистанцiйне викладання англійської мови для дорослих студентів індивідуально та у групах (високі рівні, підготовка до міжнародних іспитів вiд Cambridge, бiзнес-англiйська, органiзацiя та проведення розмовних клубiв) як приватний репетитор та в онлайн-школах

Образование

Донецький нацiональный унiверситет

Факультет iноземних мов, англiйська фiлологiя, Донецьк
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Навчальні здобутки:
червень 2012 - Диплом магістра з відзнакою
березень 2011р., березень 2012р. - Диплом переможця
Всеукраїнської наукової студентської конференції
«Порівняльне вивчення німецьких та романських мов та літератур»
грудень 2011 р. - премійована поїздкою до м.Берлін, Німеччина,
у рамках міжнародного проекту з культурно-освітнього обміну

Дополнительное образование и сертификаты

CAE - міжнародний сертифікат Кембриджського університету про просунутий рівень володіння англійською мовою (С1)

2014

CPE - міжнародний сертифікат Кембриджського університету про найвищий професійний рівень володіння англійською мовою (С2)

2019

Знания и навыки

• Користувач ПК
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Цілеспрямованість
• Доброзичливість
• Впевненість
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Проведення індивідуальних занять
• Google Meet
• Адаптивність
• Проведення зустрічей в Zoom
• Чесність

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — свободно

Дополнительная информация

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
- Відмінні комунікативні здібності, високий рівень грамотності, тактовність, доброзичливість, позитивність;
- високий рівень самоорганізованості, почуття відповідальності, старанність, уважність;
- високий рівень мотивації, амбітність, прагнення постійного зростання та розвитку нових навичок

Інтереси: іноземні мови, вокал (маю музичну освіту), спорт, здоровий спосіб життя, подорожі, література та ін.
Маю двох дітей.