Валерій

Переводчик английского, 10 000 грн

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 77 лет
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1650055

Опыт работы

Переводчик английский, немецкий, французский, польский

с 01.1980 по наст. время (44 года 4 месяца)
ФОП, Київ (Освіта, наука)

Выполнение переводов с английского на рус./укр. и на английский, с французского, немецкого, польского на рус./укр.
Тематика: физика, химия, материаловедение, металлургия, газ-нефть, энергетика, электро- и радиотехника, авиация, генная инженерия, фармацевтика и др.
Большой опыт переводов описаний изобретений.
Переводы художественной литературы и публицистики.

Научный сотрудник

с 01.1977 по 10.1990 (13 лет 9 месяцев)
Научно-исследовательские институты, Київ (Научные исследования в областях материаловедения, магнитных материалов, высокотемпературных сверхпроводников.)

Научные исследования.
Переводы научно-технической литературы.

Образование

КИИГА

Радиотехнический факультет, Киев
Высшее, с 1968 по 1973 (4 года 8 месяцев)

Инженер

Дополнительное образование и сертификаты

Государственные курсы иностранных языков

1972, 3 года. 1980, 3 года.

Знания и навыки

Переводы научно-технической и другой литературы.

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Многолетний опыт переводов описаний изобретений, научно-технической и художественной литературы.

Физ. лицо-предприниматель.