Дар'я

Дар’я Єльчева
Дата народження: 1993
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта
2010–2014 – Національний університет «Києво-Могилянська академія», факультет соціальних наук і соціальних технологій, бакалавр за напрямком «Соціальна робота»
2000–2010 – Гімназія № 30 «ЕкоНад» з поглибленим вивченням економіки, м. Київ
Додаткова освіта
2015 – курси англійської мови «Green Forest», рівень Upper-Intermediate
Професійні навички
• ведення документації
• інтерв’ювання
• консультування клієнтів
• вільне володіння ПК (Word, Excel, Outlook)
• робота з електронними базами SyrEx, ProGres
• документування
• переклад текстів з англійської мови
• рерайт текстів
• робота з відкритими даними
• розшифровка інтерв’ю
• транскрибування лекцій
Особисті якості
• Аналітичні здібності (критичне мислення, дослідницькі навички)
• Комунікативність (активне слухання, переконливість, емпатійність)
• Вміння працювати в команді
• Відповідальність
Володіння мовами
Українська – вільно, English – B2
Досвід роботи
2025 – по теперішній час - Адміністратор, галерея
2024 – Асистент з моніторингу та оцінювання ГC «Українська Гельсінська Спілка з Прав Людини»
• Складання звітів за результатами реалізації етапів проєкту
• Допомога з аналізом даних отриманих під час реалізації проєкту
• Організація тренінгів
• Підтримка проєктної діяльності
2021–2023 – Aсистент проєкту ГC “Освітній Дім прав людини в Чернігові”
• Написання проєктних заявок
• Письмові переклади документів українською та англійською мовами
• Листування, комунікація з партнерами
• Документування воєнних злочинів з відкритих джерел (створення «Хронології подій у Чернігові та Чернігівській області під час російсько-української війни»)
2019–2020 – Продавець-консультант книжковий магазин «Клавір»
• Прийом товару
• Надсилання замовлень поштою
• Консультування по товарам
• Розрахунок клієнтів на касі
2018 – Соціальний працівник БФ «Рокада»
• Здійснення медичного супроводу біженців (кейс-менеджмент, комунікація з партнерськими медичними закладами, замовлення медичного обладнання)
• Переклад (англійська, українська мови)
• Ведення реєстраційних листків на отримання медичної допомоги
• Ведення обліку наданих послуг в базі даних ProGres
2017 – Перекладач, журналіст інтернет-видання «Update», ГО «Інсайт»
• Переклад текстів з англійської мови
• Рерайт та адаптація текстів
• Наповнення статей візуальними матеріалами
• Верстка статей у Tilda
2016 – Соціальний працівник ВБО «Конвіктус Україна»
• Інтерв’ювання жінок, що вживають ін’єкційні наркотики (СІН)
• Первинне консультування з питань ВІЛ/СНІД, сексуального здоров’я, профілактики гендерного насильства
• Проведення груп підтримки жінок-СІН
• Супровід на тестування на ВІЛ-інфекцію
• Ведення обліку наданих послуг в базі даних SyrEx