Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16881439/

Опыт работы

Frontend-developer, дизайнер

с 07.2023 по 04.2024 (10 месяцев)
Playwing, Дистанційно (IT)

Frontend-розробка продуктів компанії (веб-сервіси), дизайн візуального контенту

Веб-дизайнер, frontend-developer

с 10.2015 по 01.2023 (7 лет 4 месяца)
Фріланс, Дистанційно (IT)

Розробка дизайну веб-сайтів та візуального контенту для них та верстка.

Графічний дизайнер

с 11.2011 по 10.2015 (4 года)
Groupon, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Створення візуального контенту для сайту, ретуш зображень, робота з фотобанками

Перекладач англійської

с 02.2010 по 06.2012 (2 года 5 месяцев)
Бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий переклад медичної документації (інструкції до медичних приладів, наукові статті, довідки, результати обстежень). Також переклад аудіо-записів.
За потреби надаю зразки перекладів

Образование

Національний технічний університет України «КПІ імені Ігоря Сікорського»

Поліграфія, Київ
Высшее, с 2011 по 2014 (3 года)

Національний технічний університет України «КПІ імені Ігоря Сікорського»

Лінгвістика (англійська мова), Київ
Высшее, с 2007 по 2011 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

School of visual communication, графічний дизайн

2010, 4 місяці

Школа іспанської мови Espanita

2022, 1 рік, А2-B2

Знания и навыки

• Продуктивність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• MS Office

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Испанский — выше среднего
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Шукаю роботу з неповною зайнятістю. Окрім досвіду письмового перекладу медичної документації добре розбираюсь у технічній документації та термінології ІТ-сфери (дизайн, розробка). Проживаю в Іспанії 4 роки