Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16909234/

Опыт работы

Перекладач англійської, польської,шведської ,турецької

с 01.2021 по наст. время (5 лет 2 месяца)
T.K. Translations (Приватні особи)

Дополнительное образование и сертификаты

Translations Academy – онлайн-курси перекладу

2006

Знания и навыки

• Письмовий переклад
• Дисциплінованість
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Послідовний переклад
• Доброзичливість
• Чесність
• Пунктуальність

Знание языков

Шведский — свободно

Дополнительная информация

Виконую онлайн-переклади текстів з польської,шведської,англійської,турецької на українську мову.
Маю досвід роботи з:
офіційними та діловими листами
заявами, анкетами, зверненнями
міграційними та соціальними документами,
особистою та робочою перепискою,
інформаційними і побутовими текстами.
Працюю уважно до змісту, без «сухого машинного стилю», з адаптацією тексту під українського читача.
Можлива термінова робота.
Формат роботи:
Тип зайнятості: онлайн / дистанційна / фриланс
Графік: гнучкий
Оплата: на українську банківську картку (ПриватБанк)
Ключові навички:
письмовий переклад,
редагування та вичитка,
адаптація текстів,
робота з офіційною лексикою,
дотримання дедлайнів,
конфіденційність.
Бажана зарплата:
25 000–30 000 грн / місяць (повна зайнятість онлайн)
Додаткова інформація:
Перебуваю за кордоном, але постійно працюю з українськими замовниками.
Відкрита до разових завдань та довгострокової співпраці.