Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1722685/

Опыт работы

Технічний перекладач

с 05.1995 по наст. время (30 лет 9 месяцев)
ВАТ "Сумське НВО", Суми (Машинобудування)

• Виконання письмових перекладів з/на англ. мову технічної документації, посібників, креслень, сертифікатів; договорів, документації щодо системи забезпечення якості; технічних пропозицій та тендерних матеріалів; поточного листування;
• Усний переклад у ході переговорів технічного та комерційного характеру під час навчання фахівців іноземних компаній; переклад у ході монтажу та пуско-налагоджувальних робіт на об'єктах; під час відвідувань цехів заводу та під час проведення випробувань обладнання.

Образование

Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренко

Іноземні мови: англ. та нім. мови, Суми
Высшее, с 1984 по 1989 (5 лет)

Знания и навыки

• Windows

Дополнительная информация

Особисті якості: відповідальність, комунікабельність, порядність, старанність, швидке навчання.