Дар'я

Daria Morozova

Date of birth: 25/07/1988 | Phone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Mobile) | Email address: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ABOUT MYSELF

Multilingual translator and interpreter with over 10 years of professional experience supporting international
organisations, NGO-funded projects, and legal teams. Strong academic background with Master’s degrees in
Translation and Law. Proven ability to deliver accurate translation and interpretation in confidential environments.
Solid experience with EU acquis, regulatory and legal documentation, and institutional communication.
Demonstrated capacity to liaise effectively with international stakeholders and multidisciplinary teams.

WORK EXPERIENCE

01/08/2022 - CURRENT - BUDAPEST, HUNGARY
TRANSLATOR UNHCR

• Provided consecutive interpretation during field missions, trainings, legal consultations, and sensitive
interviews with persons of concern, ensuring accuracy, cultural sensitivity, and strict confidentiality.
• Supported international staff during coordination with partner organisations, facilitating effective
communication in complex operational contexts.
• Translated, edited, and proofread information materials, legal documents, and public-facing content,
including information campaigns and leaflets.
• Prepared and maintained terminology glossaries to ensure consistency across missions.
• Demonstrated ability to work under pressure, manage competing priorities, and respond flexibly to
operational needs.

01/05/2023 - 01/03/2025 - KYIV, UKRAINE
TRANSLATOR TETRA TECH ES, INC. (USAID-FUNDED PROJECT)

• Translated and edited EU acquis and Energy Community legislation, ensuring linguistic precision, legal
consistency, and compliance with EU standards.
• Conducted legal and terminological research and collaborated closely with legal experts and project leads
to support regulatory and policy-related deliverables.
• Provided language support during coordination calls within the project team.
• Supported the regulatory and legal workstream through drafting assistance and language quality control.
• Demonstrated strong organisational skills, attention to detail, and ability to adapt quickly to evolving
project requirements and deadlines.

01/10/2018 - 01/03/2022 - KYIV, UKRAINE
TRANSLATOR UKRAINIAN ENERGY LLC

• Translated legal, technical, regulatory, and administrative documentation related to energy and
infrastructure projects.
• Collaborated with legal, technical, and management teams to ensure accuracy and consistency of
specialised terminology.
• Provided consecutive interpretation during meetings with project partners and stakeholders.
• Supported project documentation and internal coordination, ensuring timely delivery under tight
deadlines.
01/09/2017 - 01/10/2018 - KYIV, UKRAINE

TRANSLATOR BAKER MCKENZIE

• Delivered high-quality translations for international and high-profile clients.
• Conducted in-depth legal and terminological research to ensure alignment with Ukrainian, EU, and
international legal frameworks.
• Supported senior lawyers with time-sensitive materials, meeting strict quality requirements.
• Assisted in preparing documentation for regulatory and court proceedings and cross-border transactions.
• Maintained legal glossaries and contributed to internal quality assurance processes.
• Demonstrated a high degree of discretion, professionalism, and attention to detail.

01/03/2016 - 01/09/2017 - KYIV, UKRAINE
TRANSLATOR ALFA-BANK PJSC

• Translated legal, banking, and financial documentation.
• Supported internal legal and compliance teams with confidential and time-sensitive materials.
• Developed and maintained terminology glossaries in cooperation with internal stakeholders.
• Demonstrated strong organisational skills and reliability in a regulated corporate environment.

01/11/2010 - 01/01/2016 - KYIV, UKRAINE
TRANSLATOR CELYNX ENERGY SOLUTIONS / ECOENERGY UKRAINE

• Translated commercial, legal, and technical documentation, including feasibility studies and
environmental impact assessments.
• Supported project teams with documentation management and coordination.
• Developed expertise in renewable energy and infrastructure terminology.

EDUCATION & TRAINING

01/09/2005 - 25/06/2010 - KYIV, UKRAINE
MASTER OF ARTS, TRANSLATION STUDIES- NATIONAL PEDAGOGICAL DRAGOMANOV UNIVERSITY
Field(s) of study:Translation

01/10/2012 - 25/06/2015 - KYIV, UKRAINE
MASTER OF ARTS, LAW- KYIV NATIONAL ECONOMIC UNIVERSITY NAMED AFTER VADYM HETMAN
Field(s) of study:Law

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): UKRAINIAN | RUSSIAN

UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken production Spoken interaction

ENGLISH C2 C2 C2 C2 C2

GERMAN A1 A1 A1 A1 A1

SKILLS

Microsoft Office | Google Docs | CAT-tools | Good listener and communicator | Translation | Organizational
and planning skills | Multilingual communication | Team-work oriented | Written and Verbal skills | Critical
thinking | Reliability | Work in an international environment