Віталіна

РЕЗЮМЕ

---
Піхтар Віталіна Ігорівна

Дата народження: 25 липня 1992 року
Вік: 33
Сімейний стан: не одружена
Діти: немає
Адреса проживання: м. Миколаїв
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Е-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Повна вища освіта:
1) Диплом спеціаліста з відзнакою: спеціальність «Переклад (англійська та німецька мови)» (2014 рік). Чорноморський державний університет імені Петра Могили, м. Миколаїв. Інститут іноземної філології.
2) Диплом магістра філології: спеціальність «Мова і література (англійська мова і зарубіжна література, німецька мова)» (2015 рік). Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова, м. Київ. Інститут іноземної філології.
3) Диплом спеціаліста: спеціальність «Міжнародний туризм» (2017 рік). Миколаївська філія Київського національного університету культури і мистецтв, м. Миколаїв. Факультет менеджменту і бізнесу.

Досвід роботи:
1) Бюро перекладів “Translation Service”, м. Миколаїв.
Стажування в університеті, перекладач офіційних документів, січень 2014 - квітень 2014 рр.

2) Міжнародний клуб знайомств "Grace Family”, м. Київ.
Перекладач художньої лексики, копірайтер-редактор, вересень 2014 - березень 2015 рр.
Часткова зайнятість під час навчання в університеті.

3) Готельний комплекс “Hilton Kyiv”, м. Київ.
Хостес у ресторані “Park Kitchen Restaurant”, листопад 2014 – жовтень 2015 рр.

4) Фармацевтична компанія «Хьюмен-Імпресс» (оптовий продаж медикаментів та виробів медичного призначення), м. Київ.
Особистий помічник керівника, адміністративний секретар, жовтень 2015 – травень 2016 рр.

5) Компанія «Рустлер Нерухомість Сервіс» (управління та обслуговування основного ТРЦ м. Миколаєва “City Center”), м. Миколаїв.
Офіс-менеджер зі знанням англійської мови, помічник маркетолога, вересень 2016 – вересень 2017 рр.

6) Розважальний заклад «Caprica», м. Миколаїв.
Хостес, помічник адміністратора, жовтень 2017 – квітень 2018 рр.

7) Салон ювелірних виробів Zarina, м. Миколаів. Менеджер з продажу, травень 2018 – червень 2019 рр.

8) Компанія “Coreteka LLC” (IT послуги), м. Миколаїв. Менеджер з копірайтингу та контент планів, червень 2019 – січень 2020 рр.

9) Логістична компанія “Creative Communication”, м. Миколаїв. Менеджер з персоналу зі знанням англійської мови, лютий 2020 – березень 2025 рр.

10) Круїзний лайнер MSC Cruises (сегмент Duty Free). Менеджер з продажу елітних товарів, квітень 2025 – листопад 2025 рр.

Загальні обов’язки:
• комплекс заходів щодо організації закордонних поїздок керівника компанії (підготовка документів на оформлення віз, підбір готелів, бронювання авіаквитків);
• прийом відвідувачів, телефонні дзвінки, систематизація вхідної та вихідної кореспонденції, ділове листування з іноземними партнерами та клієнтами компанії;
• адміністративна підтримка нарад та переговорів, усний послідовний переклад під час зустрічей;
• бронювання місць для гостей, знання касового апарату, терміналу, надання інформації клієнтам;
• письмовий переклад (документів на медичну тематику, технічних контрактів, рахунків, статей, маркетингових звітів) з англійської/німецької на російську/українську і навпаки;
• написання статей, актуальних обзорів, рекламних текстів для сайту, пошук і створення цікавого контенту для соціальних мереж компанії;
• розробка та організація маркетингових програм, святкових подій у ТРЦ, промо-акцій;
• забезпечення життєдіяльності офісного приміщення (контроль постачання канцелярських товарів, води), організація корпоративних заходів.
Володіння мовами:
– українська (рідна),
• російська (вільно),
• англійська (Advanced – продвинутий рівень),
• німецька (Intermediate – середній рівень),
• іспанська (Intermediate – середній рівень).
Додаткові знання та навички:
• вільне володіння ПК, впевнений користувач пакета комп'ютерних програм MS Office (Microsoft Word, Exсel, Power Point, Outlook) та офісної техніки (ксерокс, факс, принтер);
• навички роботи з Інтернет (Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox, Internet Explorer) і електронною поштою.

Особисті якості:
З усією серйозністю ставлюся до виконання роботи та покладених завдань. Відповідальна та цілеспрямована, порядна, комунікабельна, з активною життєвою позицією та творчим підходом, прагненням до професійних перспектив.
Дотримуюся дисципліни та етики ділового спілкування, вмію вибудовувати пріоритетність завдань у випадку з великими обсягами інформації, працювати в інтенсивному режимі.
Додаткова інформація: наявність закордонного паспорта.
Можливість відряджень: так