Катерина

Kateryna Halushko
Cirriculum Developer | Project Manager

Personal information Work experience

🌐 Remote Project Manager (Localization and Translation
Fluent in English and Ukrainian with experience in client Projects)
communication, conflict resolution, and cross-functional collaboration. Translation agency | 2025 - present
Skilled in designing structured learning programs and adapting content
to meet diverse user needs, including corporate environments. Skilled Managed 8–10 concurrent localization projects in a fast-paced
in designing structured learning programs and adapting content to environment
meet diverse user needs, including corporate environments. Coordinated cross-functional teams (translators, editors,
proofreaders) to ensure smooth project execution
Maintained direct communication with 10+ clients, clarified
requirements, and handled feedback
Ensured on-time project delivery while maintaining high
Contacts quality standards
Monitored project progress, identified risks, and resolved
issues proactively
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Organized workflow and prioritized tasks across multiple
tg @MissCatherin ongoing projects

Curriculum Developer / Learning Content Designer
(Freelance) | 2023-2025
Skills Designed and structured English learning programs for
individual and corporate clients
Developed onboarding and adaptation programs for learners
Project Coordination & Delivery Management with different proficiency levels
Client Communication & Stakeholder Management Created and adapted educational materials based on client
Conflict Resolution needs and learning objectives
Attention to Detail Improved learning experience through structured and user-
Working with Large Volumes of Information focused content design
Workflow Optimization
Time Management & Organizational Skills
Cross-functional Team Collaboration

Education & Training

Professional skills Google Project Management | 2024
Instructional Design for Online and Blended Courses |
2023
English (B2) | Ukrainian (Native)

Confident user of productivity and collaboration tools TESOL Certification – Teaching English to Speakers of
Other Languages | 2023
(Google Workspace, MS Office)

Familiar with project management tools Bachelor’s Degree in Philology (English Language and
Content Structuring & Information Organization Literature) (2018-2022)