Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1808774/

Опыт работы

Викладач англійської мови

с 10.2024 по наст. время (1 год 10 месяцев)
Волинський національний університет умені Лесі Українки, Луцьк (Освіта, наука)

Менеджер з міжнародних зв'язків / перекладач

с 03.2014 по 12.2018 (4 года 10 месяцев)
"Ведіс" (ФОП Шипелик), Луцьк (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Переклад на англійську мову і наповнення сайту, листування і дзвінки (українська, англійська), складання і переклад комерційних пропозицій, переклад договорів міжнародної співпраці, сертифікатів якості, технічної, рекламної та іншої документації, супровід міжнародних проектів (будівництво соляних кінмат в інших країнах).

Фахівець відділу міжнародних зв’язків

с 09.2011 по 12.2011 (4 месяца)
Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк (Освіта, наука)

Переклад документів для міжнародної співпраці

Викладач англійської мови / Перекладач

с 10.2010 по 01.2022 (11 лет 4 месяца)
Мовна школа JY School, Луцьк (Освіта, наука)

Уроки офлайн і онлайн для дорослих; переклад з/на англійську мову (документи, що посвідчують особу, документи про освіту, свідоцтва про народження/шлюб/розлучення/смерть, статті, договори, довіреності, заяви, сертифікати, банківські виписки, витяги, медичні довідки, судові справи, сайти, статути тощо).

Образование

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Мова та література (англійська), Луцьк
Высшее, с 2006 по 2011 (5 лет)

присвоєно кваліфікацію магістра філології, викладача англійської мови та літератури і французької мови

Дополнительное образование и сертификаты

Мовна школа GLTT, Бельгія (курси французької мови)

січень 2013 - січень 2014

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Французский — средний

Дополнительная информация

листопад 2011 - листопад 2012 – участь в програмі культурного обміну “Au Pair” в Нідерландах.

січень 2013 - січень 2014 – участь в програмі культурного обміну “Au Pair” в Бельгії.