Личные данные скрыты

ОБУШНА МАРИНА
Керівник з продажів / Business Development / B2B & B2G /
Стратегічні партнерства

ОСВІТА
ОСОБИСТІ ДАННІ
Національний Технічний Університет України «Київський
ДАТА НАРОДЖЕННЯ: Політехнічний Інститут»
20.07.1983 2000 – 2005
МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ: Факультет: Лінгвістики
Київ Спеціальність: Перекладач англійської та німецької мов (технічний
ТЕЛЕФОН: переклад)
+38066.731.28.79.
АДРЕСА ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ: Інститут післядипломної освіти Київського національного
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») університету технологій та дизайну
2007 – 2009
ХОБІ Спеціальність: Маркетинг

 Тренажерна зала
 Зимові види спорту
ДОСВІД РОБОТИ:
 Психологія
ТОВ «Страховий брокер «Страховий адвокат»
Керівник з маркетингу та продажів департаменту розвитку
МОВИ
09.2025 — по нині
 Англійська - B2 Upper  Управління повним циклом продажів B2B/B2G
Intermediate  Розвиток стратегічних партнерств
 Німецька та польська -  Проведення переговорів та презентацій
A1 Elementary  Залучення нових клієнтів та розвиток бізнесу

КУРСИ ПрАТ «АК «Українські вертольоти»
Заступник начальника відділу постачання з договірної роботи
Академія віддалених професій,
технічного департаменту
SMM, Influence Marketing.
02.2024 – 09.2025
Менеджер з продажів. Контент
 Координація процесів погодження договорів
менеджер.
 Розробка договірних шаблонів (включаючи ЗЕД)
15.02.2021-15.05.2021
 Оптимізація внутрішніх процесів

НАВИЧКИ Фахівець з договірної роботи. Договірне бюро технічного
MS Office, Графічні редактори, департаменту.
Canva, Доктор Елекс, система 06.2023 – 02.2024
електронного документообігу  Управління життєвим циклом договорів
"MASTER", ведення CRM  Переговори з міжнародними партнерами
 Впровадження електронного документообігу
КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
ТОВ «АВК «СКАЕТОН»
 B2B та B2G продажі Менеджер по роботі з ключовими клієнтами
 Розвиток бізнесу та вихід на нові 06.2022 – 04.2023
ринки  Повний цикл роботи з B2B та B2G клієнтами: КП, укладання договору,
 Управління ключовими облік та контроль виконання
клієнтами  Підтримка довгострокових партнерств
 Стратегічні партнерства  Супровід великих проєктів БПЛА
 Переговори та закриття угод  Розуміння специфіки ринку та процесів серійного виробництва при
 Генерація лідів та управління роботі з масштабними запитами.
воронкою продажів
 Крос-функціональне управління ПП «КЛІНІКА МЕДІКОМ»
 Робота з міжнародними Менеджер по роботі з міжнародними страховими компанія і
клієнтами ключовими клієнтами
 Договірна робота (включаючи 12.2014 – 05.2022
ЗЕД)  контроль дотримання внутрішніх правил та процедур роботи з
міжнародними страховими компаніями;
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ  комунікація з представниками страхових компаній та врегулювання
спірних питань на всіх етапах організації медичних послуг;
 Цілеспрямованість, бажання
 відстеження страхових відшкодувань, моніторинг.
отримувати нові компетенції.
Важливо в роботі - щира та міцна
команда
ТОВ «СЕАНС ІНШУРЕНС»
 Водійські права — категорія “В” Менеджер по роботі з ключовими клієнтами (міжнародне
 Закордонний паспорт страхування)
02.2012 – 12.2014
 розробка та реалізація контент плану, аналіз ефективності;
 укладання та супровід договорів страхування;
 супровід та підтримка застрахованих осіб.

ТОВ «КДД ГРУПП», Київ (Будівництво, архітектура)
Перекладач. Департамент офісної нерухомості
01.2007 – 10.2008
 технічний переклад: проектної та тендерної документації тощо;
 послідовний переклад на переговорах, конференціях, презентаціях
проектів;
 письмовий переклад: ділове листування, договори, комерційні
пропозиції.

Центр сприяння інституційному розвитку державної
служби при Головному управлінні державної служби
України.
Головний консультант відділу міжнародних відносин
10.2006 – 01.2007
 моніторинг і планування перспектив співпраці;
 переклад офіційної переписки, міжнародних договірних документів,
протоколів про наміри.

Національний Технічний Університет України «Київський
Політехнічний Інститут». Служба супроводу протокольних
заходів.
Перекладач 1 категорії
09.2004 – 10.2006
 організація, участь в протокольних заходах (державного рівня),
презентаціях (усний перекладач), зустріч і супровід іноземних
делегацій;
 прийом документів та особистих заяв на підпис керівника, їх перевірка
на відповідність встановленим правилам (процедурам).