Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1837409/

Опыт работы

English as a Second Language Instructor (ESL Instructor), CELTA certified

с 01.2018 по наст. время (8 лет 7 месяцев)
ФОП Ворона Олена Сергіївна, Україна (Освіта, наука)

Викладач англійської для студентів різних вікових категорій, рівнів А1-С1. Постійне вдосконалення викладацької методики, застосування комунікабедьного та лексичного підходів. Надання консультацій вчителям, проведення онлайн тренінгів та конференцій.

Вчитель англійської

с 07.2015 по 03.2019 (3 года 9 месяцев)
SkyEdge (online школа английского), Дистанційно (Освіта, наука)

Проведення уроків, участь у конференціях та воркшопах

Викладач англійської і німцецької

с 06.2015 по 09.2015 (4 месяца)
Language Centre, Чернівці (Освіта, наука)

Індивідуальні та парні заняття

Перекладач, викладач

с 07.2014 по 05.2015 (11 месяцев)
ПП "Психолого-лінгвістичний центр "Альфа-Європа", Рівне (Освіта, наука)

Переклад документів різної тематики, включаючи юридичну, медичну, технічну, а також переклад стандартних документів: паспортів, дипломів, свідоцтв.
Викладання англійської для дорослих з рівнем знань від A1 до С1 та підготовка до складання іспитів TOEFL та IELTS. Заняття англійською з дітьми віком від 4-х до 6 років. Підготовка випускників до складання ЗНО.

Перекладач, редактор

с 11.2013 по 07.2014 (9 месяцев)
BTS Group, Рівне (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад документів та викладання англійської персоналу

Перекладач англійської

с 07.2013 по 11.2013 (5 месяцев)
ТОВ "Українська правова група", Рівне (Юриспруденція)

Переклад юридичних документів, договорів, Торгового кодексу Німеччини

Перекладач-практикант

с 05.2013 по 06.2013 (2 месяца)
ПП "Психолого-лінгвістичний центр "Альфа-Європа", Рівне (Освіта, наука)

Переклад документів

Перекладач англійської

с 04.2011 по наст. время (15 лет 4 месяца)
ПП "Десна", Острог (Приватні особи)

Переклад ділової документації з російської/української на англійську та навпаки, успішний усний та письмовий переклад з німецької на російську/українську та навпаки.

Образование

Національний університет "Острозька академія"

Факультет романо-німецької філології, спеціальність "Мова та література", кваліфікація філолога, викладача англійської та німецької мов та літератури, перекладача, Острог
Высшее, с 2009 по 2014 (5 лет)

Високий рівень навчання, навчання за підручниками видавництв Longman, Oxford дало можливість отримати найвищий рівень знань. Постійний розвиток у сфері теорії та практики письмового та усного перекладу, а також можливість брати участь у різноманітних конкурсах та змаганнях розвинули дух суперництва та лідерських якостей. Займання посади старости та студентського декана дало можливість відчути себе лідером та виступати перед великими аудиторіями, що сприяє почуватися впевненим фахівцем.

Дополнительное образование и сертификаты

ПП "Психолого-лінгвістичний центр "Альфа-Європа", курси італійської мови

2015, 5 місяців

CELTA course (Pass B), Grade Education Centre (Київ)

2019, 1 місяць

Знания и навыки

• Windows
• Уважність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Онлайн-викладання
• Проведення індивідуальних занять
• Quizlet
• Адаптивність
• Викладання для дорослих
• Впевненість
• Проведення зустрічей в Zoom
• Проведення групових занять
• Чесність
• Неконфліктність
• Kahoot!
• Усний переклад
• Синхронний переклад
• Переклад текстів
• Послідовний переклад
• Викладання для дітей та підлітків
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

• Немецкий — начинающий
• Английский — свободно
• Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Притаманні такі риси характеру як відповідальність, комунікабельність, бажання вчитися та вдосконалюватися, адекватно сприймати критику та вміння креативно підходити до вирішення завдань, які потребують творчих здібностей. Здатність працювати над собою та вдосконалювати свої професійні навички, вчитися новому. Серед якостей можна відзначити толерантність, працьовитість, ініціативність та постійну готовність допомогти іншим.