Анна

ANNA SHAMBIR [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Preparing students for Cambridge English examinations (including
CAMBRIDGE ENGLISH TEACHER internal mock exams)
2025 - currently Completing and managing electronic school diary/documentation
Happy Kids Academy (non public Designing and developing original teaching materials tailored to
Experience students’ needs
kindergarten)
Translating documentation (e.g. annual child observation, a
ENGLISH TEACHER questionnaire from a speech therapist)
Interpretation between foreign parents and the management,
2022 - 2025 educators, psychologists, speech therapists, etc.
Happy Kids Academy (non public Working with children with a diagnosis (3 children with autism in
kindergarten) the group)
Preparing creative, interactive material for classes

Conducting English classes for students (1-2 grade) according
ENGLISH TEACHER to the current curriculum.
Adapted teaching materials and teaching techniques to the
2021 - 2022
individual needs of students, working with children with a
Elementary school - Warsaw diagnosis.
Implementing educational activities in accordance with the
core curriculum

ENGLISH LANGUAGE TEACHER Working with children using the immersion method
2020 - 2021 Conducted daily English classes for different age groups
non public kindergarten Working remotely during quarantine

ENGLISH LANGUAGE TEACHER Providing supplementary English classes for children
aged 3-8 in small groups with a Chinese-speaking
2019-2020
assistant
Language centre in Beijing, China
Organizing open days and holidays
Preparing children for exams

SOCIOLOGY - NEW MEDIA Average - 5.0
2021-2024
Collegium Civitas of Warsaw
Education Specialisation - English and German Languages and
BACHELOR (GERMANIC PHILOLOGY) Literatures (Including Translation).
Courses included: Practical Aspects of Translation and
2016-2020
Localization. Theory and Practice of Translation.
National University “Ostroh Academy”
Interpreting Pedagogy Foundations of Pedagogy and
Psychology. Methods of Teaching English
BACHELOR (UKRAINIAN PHILOLOGY)
2014-2018 Including courses - Pedagogics (3,5 ECTS - 92 , Excellent)
National University “Ostroh Academy” Teaching internship (4 ECTS - 93, Excellent)
 ENGLISH - C1 UKRAINIAN, RUSSIAN - NATIVE
Languages
POLISH - C1 (CERTIFICATE) GERMAN - B1

FIRST AID TRAINING FOR TEACHERS (4 HOURS) CANVA, WORDWALL, KAHOOT, GENIALLY, MIRO

MAY 2024 ZOOM, TEAMS

LITERATURE SOCIAL MEDIA, MARKETING ART
Personal interests ARTIFICIAL INTELLIGENCE STORYTELLING HISTORY AND SOCIOLOGY OF

NEUROSCIENCE CREATIVE WRITING CIVILIZATIONS
 ANNA SHAMBIR [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Przygotowanie uczniów do egzaminów Cambridge (w tym egzaminów próbnych)
Przeprowadzanie egzaminów wewnętrznych zgodnie ze standardami Cambridge
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO Bardzo dobra znajomość systemu oraz wymagań egzaminacyjnych Cambridge
Stała komunikacja z rodzicami w zakresie postępów uczniów
2025 - obecnie
Prowadzenie i uzupełnianie dziennika elektronicznego oraz dokumentacji
Nauczyciel języka angielskiego – szkoła szkolnej
prywatna (Warszawa) Tworzenie autorskich materiałów dydaktycznych dostosowanych do potrzeb
uczniów
Wspieranie rozwoju językowego uczniów w sposób systematyczny i
ukierunkowany na cele
Stworzenie i wdrożenie spersonalizowanego programu nauczania dla
przedszkolaków
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO Praca z dziećmi ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, w tym z trójką dzieci z
autyzmem
2022 - 2025
Opracowywanie kreatywnych i interaktywnych materiałów dydaktycznych
Happy Kids Academy (niepubliczne Organizowanie i prowadzenie uroczystości okolicznościowych (m.in. Halloween,
przedszkole) Dzień Świętego Patryka, Boże Narodzenie)
Tłumaczenie dokumentacji oraz wspieranie komunikacji z rodzicami
niemówiącymi po polsku

Experience
Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla uczniów (1-2 klasa)
według aktualnego programu (podręcznik Explore Treetops)
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO Dostosowywanie materiałów dydaktycznych i technik nauczania do
2020 - 2022 indywidualnych potrzeb uczniów, w tym pracy z dziećmi z orzeczeniem
Realizowanie zajęć edukacyjnych zgodnie z podstawą programowąi
Szkoła podstawowa – Warszawa
standardami szkoły
Prowadzenie bieżącej dokumentacji szkolnej

NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO Prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla dzieci w wieku
3-8 lat z asystentem mówiącym po chińsku
2019-2020
Organizowanie dni otwartych i wydarzeń
Pekin, Chiny Przygotowywanie dzieci do egzaminów

SOCJOLOGIA (NOWE MEDIA) -
STUDIA MAGISTERSKIE
2022-obecnie
Uniwersytet Civitas, Warszawa
Education
JĘZYKI GERMAŃSKIE - LICENCJAT Specjalizacja - Języki i Literatury Angielska i Niemiecka (w tym
Tłumaczenia).
2016-2020
W tym kursy - Praktyczne Aspekty Tłumaczenia i Lokalizacji;
Narodowy Uniwersytet "Akademia
Pedagogika, Podstawy Pedagogiki i Psychologii,
Ostrogska" MetodyNauczania Języka Angielskiego.
Staż tłumaczeniowy w firmie ubezpieczeniowej (2020)
 UKRAIŃSKA FILOLOGIA - LICENCJAT
Wybrane kursy – Pedagogika (3,5 ECTS – 92, ocena: bardzo
2014-2018
dobry)
Narodowy Uniwersytet "Akademia Praktyka dydaktyczna – (4 ECTS – 93, ocena: bardzo dobry)
Ostrogska"
SZKOLENIA Z PIERWSZEJ POMOCY
PRZEDMEDYCZNEJ - 4H
Maj 2024

ENGLISH - C1 UKRAINIAN - NATIVE
Languages
POLISH - C1 GERMAN - B1