Сервис поиска работы №1 в Украине
Марина
Перекладач англійської
- Город:
- Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18516708/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Ім'я та прізвище: Мітакі Марина
Контактна інформація:
Телефон: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Електронна пошта: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Досвід роботи
1. Підприємство "Мультимедійна платформа іномовлення України" (телеканали Freedom та Дім)
Роки роботи: 2018 – 2024
• Редактор новинної стрічки англійською мовою (2018 – 2022)
Редагувала та перекладала новини для англомовної аудиторії.
◦ Відповідала за підбір актуальних новин для міжнародних глядачів.
◦ Забезпечувала точність та актуальність інформації.
• Фахівець з моніторингу ефірного контенту (2022 – 2024)
Відповідала за контроль якості ефірних матеріалів та перевірку на відповідність стандартам перед виходом програм в ефір.
◦ Аналізувала програми для уникнення мовних, технічних та інших помилок.
◦ Співпрацювала з командами для покращення якості трансляцій.
• Фрілансер-перекладач (неофіційно, через платформу Smartcat)
Виконувала переклади через платформу Smartcat.
◦ Перекладала тексти з англійської, іспанської та румунської мов.
◦ Дотримувалась завжди термінів та високої якості перекладів.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет
Бакалавр, спеціальність "Переклад" (англійська та іспанська мови)
Роки навчання: 2014 – 2018
Навички
• Редагування новин
• Моніторинг та аналіз медіаконтенту
• Знання англійської, іспанської, румунської мов
• Переклад (англійська, іспанська, румунська)
• Робота з платформою Smartcat
• Робота з медіаплатформами
Мови
• Українська – рідна
• Англійська – професійний рівень
• Іспанська – середній рівень
• Румунська – початковий рівень
Контактна інформація:
Телефон: [
Електронна пошта: [
Досвід роботи
1. Підприємство "Мультимедійна платформа іномовлення України" (телеканали Freedom та Дім)
Роки роботи: 2018 – 2024
• Редактор новинної стрічки англійською мовою (2018 – 2022)
Редагувала та перекладала новини для англомовної аудиторії.
◦ Відповідала за підбір актуальних новин для міжнародних глядачів.
◦ Забезпечувала точність та актуальність інформації.
• Фахівець з моніторингу ефірного контенту (2022 – 2024)
Відповідала за контроль якості ефірних матеріалів та перевірку на відповідність стандартам перед виходом програм в ефір.
◦ Аналізувала програми для уникнення мовних, технічних та інших помилок.
◦ Співпрацювала з командами для покращення якості трансляцій.
• Фрілансер-перекладач (неофіційно, через платформу Smartcat)
Виконувала переклади через платформу Smartcat.
◦ Перекладала тексти з англійської, іспанської та румунської мов.
◦ Дотримувалась завжди термінів та високої якості перекладів.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет
Бакалавр, спеціальність "Переклад" (англійська та іспанська мови)
Роки навчання: 2014 – 2018
Навички
• Редагування новин
• Моніторинг та аналіз медіаконтенту
• Знання англійської, іспанської, румунської мов
• Переклад (англійська, іспанська, румунська)
• Робота з платформою Smartcat
• Робота з медіаплатформами
Мови
• Українська – рідна
• Англійська – професійний рівень
• Іспанська – середній рівень
• Румунська – початковий рівень
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської
45000 грн, Киев, Удаленно -
English translator
Киев, Удаленно -
Перекладач англійської
Киев, Удаленно -
Перекладач англійської
Киев, Обухов , еще 2 города -
Перекладач англійської
Киев -
Перекладач англійської
Киев
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/18516708/