Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1854993/

Опыт работы

Medical Expert to the Data Science Team + Customer Support Manager

с 01.2021 по наст. время (5 лет)
Medical Brain, Черкаси (IT)

Перекладач

с 07.2017 по 07.2020 (3 года)
Лікарня ізраїльської онкології LISOD, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмові переклади медичної документації (довідки, виписки, висновки міждисциплінарного онкологічного консиліуму, ПЕТ-КТ, УЗІ, остеосцинтиграфії, консультативні висновки, рентгенографії, маммографії, патоморфологічні дослідження та інше; також статті, презентації, рахунки, юр.документація і так далі).

Business Development Manager

с 12.2016 по 06.2017 (7 месяцев)
Naprok Outstaffing, LLC., Черкаси (IT)

Менеджер

с 11.2015 по 03.2016 (5 месяцев)
ООО "Карше", Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Адміністратор

с 11.2013 по 11.2015 (2 года)
Центр Ультразвукової Діагностики (на базі КМПБ №3), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Менеджер

с 10.2013 по 11.2015 (2 года 2 месяца)
Міжнародний Фонд Допомоги Хворим з Наслідками Травм та Захворювань (на базі пологового будинку), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Помічник головного лікаря

с 09.2013 по 11.2015 (2 года 3 месяца)
Міжнародний Фонд Допомоги Хворим з Наслідками Травм та Захворювань (на базі пологового будинку), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Перекладач

с 05.2012 по наст. время (13 лет 8 месяцев)
ООО «Спадщина-Україна», Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Вчитель

с 03.2012 по 06.2012 (4 месяца)
ЗОШ № 22, Черкаси (Освіта, наука)

Перекладач

с 05.2009 по 07.2011 (2 года 3 месяца)
ЗАТ "Фрау Марта", Черкаси (Харчова промисловість)

Образование

Черкаський Державний Технологічний Університет

Прикладна лінгвістика, Черкаси
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Диплом спеціаліста за фахом: лінгвіст-інформатик, перекладач, вчитель англійської, німецької та французької мов.

Дополнительное образование и сертификаты

Американські курси англійської мови

2010

Знания и навыки

• Користувач ПК
• Медична галузь (спеціалізований переклад)
• Спеціалізований переклад (медицина)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Французский — начинающий
• Немецкий — начинающий