Анастасія

Анастасія Кулик
📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | ✉ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | ✈ Telegram/Viber (за цим номером)
📍 Місто проживання: Вінниця (Готова до віддаленої роботи / релокації)
Бажана посада:
Перекладач (польська мова) / Менеджер з продажів / Репетитор / Кондитер
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Цілеспрямована спеціалістка з 4-річним досвідом проживання, навчання та роботи в Польщі (2022–2026). Вільно володію польською мовою на рівні C1 (чиста вимова, чудовий акцент). Маю унікальний практичний досвід паралельного ведення кількох проєктів (успішні B2C продажі на польський ринок, офіційний переклад, онлайн-викладання та кондитерська справа). Завдяки роботі в сфері обслуговування володію відмінними навичками комунікації, вирішення конфліктів та управління часом. Студентка факультету журналістики, що гарантує абсолютну грамотність та вміння професійно працювати з текстом та інформацією.
ДОСВІД РОБОТИ (2022 — 2026)
Менеджер з продажів (польський ринок) — Дистанційно
Компанія з продажу курсів | Листопад 2025 — Травень 2026 (6 міс.)
• Продаж навчальних курсів на польському ринку (робота з теплою та гарячою базою клієнтів).
• Проведення презентацій продуктів, виявлення потреб та підбір оптимальних програм навчання польською мовою.
• Ефективна робота з запереченнями, виконання KPI компанії.
Кондитер (Власна зайнятість / Фріланс)
Власна справа | Травень 2025 — Травень 2026 (1 рік) — Паралельно з іншою зайнятістю
• Прийом, калькуляція собівартості та виготовлення індивідуальних замовлень на кондитерські вироби.
• Контроль якості інгредієнтів, робота з сучасними техніками випічки та декору.
• Ведення комунікації з клієнтами, менеджмент замовлень і логістика доставки.
Адміністратор кінотеатру — Сфера обслуговування / Розваги
Кінотеатр | Травень 2025 — Жовтень 2025 (6 міс.)
• Координація роботи персоналу зміни (касири, контролери, технічна служба).
• Оперативне вирішення нестандартних та конфліктних ситуацій із відвідувачами.
• Робота з касовою звітністю, контроль за дотриманням стандартів безпеки.
Бариста — Сфера обслуговування
Кав'ярня | Січень 2025 — Квітень 2025 (4 міс.)
• Приготовлення кавових напоїв відповідно до технологічних карт.
• Робота з касовим апаратом, проведення інвентаризації, підтримання чистоти.
• Забезпечення високого рівня сервісу та робота з постійними гостями.
Перекладач (Польська / Українська)
Волонтерська організація MOPS (Польща) | Січень 2024 — Грудень 2024 (1 рік)
• Офіційний письмовий переклад документів та внутрішньої документації (польська-українська).
• Послідовний усний переклад під час офіційних зустрічей, інтеграційних та культурних заходів організації.
• Надання мовної підтримки та консультацій бенефіціарам організації.
Репетитор польської мови (Онлайн)
Приватна практика | Березень 2023 — Грудень 2024 (1 рік 10 міс.) — Паралельна зайнятість
• Проведення індивідуальних онлайн-уроків польської мови для дорослих та дітей.
• Розробка персоналізованих навчальних планів (постановка акценту, граматика, розмовна практика).
Репетитор з малювання та скульптури для дітей — Польща
Приватна практика / Творча студія | Вересень 2022 — Травень 2024 (1 рік 9 міс.) — Паралельна зайнятість
• Проведення творчих індивідуальних та групових занять з малювання та скульптури для дітей.
• Розробка адаптивних ігрових методик для розвитку творчого мислення та дрібної моторики.
ОСВІТА
Szkoła Maturalna w Chmurze (Польща)
Факультет: Журналістика | Форма навчання: Дистанційна (Теперішній час)
Дод. освіта: Професійні курси зі скульптури та малювання (Польща), Інтенсивний курс з історії мистецтва.
НАВИЧКИ ТА МОВИ
Мовні компетенції: Українська (рідна), Польська (С1 — вільно, чудовий акцент, 4 роки проживання), Англійська (В2 — вище середнього), Французька (А2 — базовий розмовний).
Ключові навички: Прямі B2C продажі та робота з запереченнями, усною/письмовою мовою (UA/PL); педагогічний підхід (діти/дорослі); клієнтоорієнтованість, касова документація; кондитерська справа, академічний малюнок, скульптура.
Особисті якості: Винятковий тайм-менеджмент та самодисципліна (поєднання навчання та кількох робіт), емпатія, комунікабельність, стресостійкість.