Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18599877/

Опыт работы

Літературний редактор

с 01.2009 по наст. время (17 лет 8 месяцев)
Самозайнятість, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Останні понад п'ятнадцять років професійна діяльність у сфері літературного редагування здійснювалася мною з позиції самозайнятості. Впродовж цього часу я співпрацювала як індивідуально з авторами, так і з різними видавництвами.

Моє редакторське портфоліо:
фотокнига "Очі Маріуполя - 2022";
Марина Гримич "Вугледар - 2099";
"Антологія християнства: хрестоматія з релігієзнавства та культорології" за заг. ред. доктора філософських нау Г. С. Лозко;
Микола Лазарович "Січові стрільці";
дисертація на тему культури та мистецтва;
Дзвінка Торохтушко "Фотограф", "Молитва", казки для дітей;
Анастасія Дмитрук "Різдвяні пригоди Каталеї", "Кіт Марік і Азов", поетичні збірки;
Вагур Лайяпеа "Українські щоденники";
Олександра Орляк "Ти зробив усе, що міг";
Богдан Лепкий "Під тихий вечір";
чимала кількість навчальної, розважальної, художньої літератури для дітей тощо.

Компетентності:
чітке планування та самоорганізація;
самоосвіта, постійний розвиток професійних навичок;
дотримання встановлених процедур і стандартів якості редагування;
адаптація до змінних умов роботи;
контроль якості виконуваних робіт та процесів;
дотримання корпоративної культури та цінностей

Літературний редактор

с 12.2006 по 11.2008 (2 года)
Edipresse Ukraine, Київ (ЗМІ, медіа)

Редагування літературних текстів з урахуванням стилістичних та граматичних норм
Виправлення помилок у мові та структурі тексту
Співпраця з авторами для досягнення найкращого результату
Підготовка текстів до публікації

Коректор

с 08.1997 по 10.2005 (8 лет 3 месяца)
редакція газети "Факти та коментарі", Київ (ЗМІ, медіа)

Коректура та редагування текстів з урахуванням мовних та граматичних вимог
Використання стандартів та правил правопису та граматики
Взаємодія з авторами та редакторами для виправлення неточностей
Спостереження за мовними тенденціями та нововведеннями у лінгвістиці
Вдосконалення мовних та редакційних навичок

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Факультет філології, українська мова та література, спеціальність "мовознавство", Київ
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Педагогічний коледж при київському університеті імені Тараса Шевченка

Викладання в початкових класах, Київ
Среднее специальное, с 1989 по 1994 (5 лет)

Знания и навыки

• Відповідальність
• Уважність
• Охайність
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• Порядність
• Навчуваність
• Раціональність

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — начинающий

Дополнительная информация

Високі організаторські здібності:
планування спільної роботи в групі;
налагодження контактів з усіма учасниками групи, між учасниками групи, з третіми особами, залученими до діяльності групи;
продумане делегування обов'язків залученим особам;
організація логістики групи;
ретельне продумання ревізиту, антуражу, потребу в технічних засобах тощо і організація забезпечення ними для здійснення визначеної діяльності.