Анна

АННА ГОРОБЕЦЬ Досвід роботи
Декретна відпустка та догляд за дитиною 2023 - 2026

Заступник начальника управління міжнародного 2021 - 2026
співробітництва
Особисті дані Сумський державний університет, Суми
Функціональні обов’язки: координація роботи підрозділу, супровід міжнародних
Адреса
Суми проєктів, забезпечення комунікації з закордонними партнерами, організація та
Номер телефону проведення міжнародних зустрічей, ведення ділової звітності.
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Керівник групи загально-організаційного забезпечення 2018 - 2021
Email управління міжнародного співробітництва
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Сумський державний університет, Суми
Дата народження
17-12-1986 Функціональні обов’язки: обробка та аналіз інформації щодо міжнародної діяльності
та кращих практик, підготовка аналітичних довідок та презентацій, підготовка
Стать
Жіноча пропозицій щодо розробок угод, забезпечення письмового перекладу, адаптація
Сімейний стан службової документації.
одружена
Репетитор англійськоі мови (офлайн/онлайн) 2017 - 2019
Посвідчення водія Суми
категорія В
Підвищення рівня англійськоі мови та покращення успішності учнів, студентів за
індивідуальною програмою роботи. Підготовка до шкільних іспитів ДПА та НМТ,
Мови
кембріджського іспиту KET.
англійська
Стажер-практикант 2016 - 2017
українська
Підприємство «Flemming W. Rasmussen», Данія, м.Скандеборг
російська
Стажування на базі підприємства у сфері харчової індустріі.

Керівник групи загально-організаційного забезпечення 2013 - 2016
управління міжнародного співробітництва
Сумський державний університет, Суми
Функціональні обов’язки: офіційне листування, звітність зовнішнім контролюючим
органам, загальні представницькі функції

Провідний фахівець управління міжнародного 2012 - 2013
співробітництва
Сумський державний університет, Суми
Функціональні обов’язки: формування довідкової інформації щодо географії та
напрямків міжнародної діяльності, розробка проектів угод про міжнародну
співпрацю, іх облік та моніторинг іх реалізації

Фахівець 1 категорії управління міжнародного 2011 - 2012
співробітництва
Сумський державний університет, Суми
Функціональні обов’язки: оформлення внутрішньої документації підрозділу, пошук
міжнародних та освітніх програм, переклад зовнішньої інформації

Фахівець управління міжнародного співробітництва 2008 - 2011
Сумський державний університет, Суми
Функціональні обов’язки: оформлення міжнародних студентських квитків (ISIC),
консультаційна робота щодо оформлення службових відряджень співробітників та
студентів, прийомів іноземних громадян, переклад відповідних документів,
організація та проведення презентацій освітніх програм навчання, стажування за
кордоном

Освіта і кваліфікації
Спеціаліст 2007 - 2008
Сумський державний університет
Повна вища освіта за спеціальністю «Переклад», кваліфікація спеціаліста –
перекладач, викладач англійської та німецької мов

Бакалавр 2003 - 2007
Сумський державний університет
Базова вища освіта за напрямком підготовки «Філологія», кваліфікація бакалавра –
філолог‑перекладач, СумДУ

Спеціалізація «Переклад та видавнича справа» 2003 - 2007
Сумський державний університет
Спеціалізація – поглиблена підготовка за професійною спрямованістю «Переклад та
видавнича справа», СумДУ

За фахом я філолог-перекладач. Маю 16 років досвіду роботи в сфері міжнародної
діяльності. Готова до розширення свого кругозору, навчання та опанування нових
навичок.