Марина

Марина Кравецька
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ОСОБИСТІ ДАНІ
Універсальний спеціаліст із досвідом у сфері лінгвістичного супроводу, адміністративної
координації та юридичної підтримки. Володію сильними комунікативними навичками, емпатією та
здатністю ефективно працювати в мультикультурному, багатонаціональному середовищі. Володію
високим рівнем адаптивності, стресостійкості та ефективної комунікації в умовах високого
навантаження та обмеженого часу.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
 Адаптивність та стресостійкість
 Емоційний інтелект та емпатія
 Командна взаємодія та співпраця
 Тайм-менеджмент та організація
 Ефективна комунікація в багатонаціональному середовищі
 Конфіденційність та професійна етика
 Позитивне мислення

ДОСВІД РОБОТИ

Лінгвіст
Worldwide Language Resources LLC, Великобританія
Червень 2023 – Грудень 2025

 Забезпечення усного та письмового перекладу у динамічному середовищі у межах
міжнародної військової навчальної операції Interflex.
 Підтримування ефективної комунікації між інструкторами країн-партнерів та
українськими військовослужбовцями в умовах високого навантаження та обмеженого
часу.
 Дотримання професійного рівня роботи у складних фізичних та психологічних умовах, з
дотриманням конфіденційності та професійної етики.
 Сприяння успішній координації навчального процесу та взаємодії між учасниками
операції.

Офіс-менеджер
Centre for Integrated Therapies, США
Грудень 2022 – Березень 2023

 Забезпечення та підтримка високого рівня професійної комунікації з клієнтами
 Організація та координація зустрічей, запису на прийом, оформлення та ведення
документації
 Координування адміністративних процесів та забезпечення безперебійної роботи офісу.

Волонтер контакт-центру (українська лінія підтримки)
British Red Cross, Великобританія
Серпень 2022 – Жовтень 2022

 Надання інформаційної та емоційної підтримки особам, постраждалим від війни в Україні
 Надання практичної підтримки, включаючи консультації щодо державних візових
програм, послуг Британського Червоного Хреста та доступних сервісів підтримки
 Опрацювання запитів на додаткові послуги, оформлення відповідної документації та
перенаправлення до відповідних організацій.

Волонтер-консультант
Український координаційний центр, Німеччина
Березень 2022 – Квітень 2022

 Консультування громадян України з питань інтеграції та доступу до послуг у Німеччині
 Взаємодія та координація з держаними та фінансовими установами
  Супровід у процесах оформлення документів та отримання послуг.

Керівник юридичного відділу
ТОВ Інтертрансгруп, Україна
Січень 2018 – Березень 2022

 Аналіз та розробка внутрішньої документації компанії (положення, інструкції, регламенти)
відповідно до законодавчих вимог, включаючи кадрові документи (трудові
договори/контракти, посадові інструкції)
 Сприяння зменшенню кількості претензій до компанії завдяки ефективній юридичній
підтримці та управлінню ризиками
 Участь у переговорах з клієнтами та контрагентами, у тому числі міжнародними
 Опрацьовування претензій та юридичних питань, включно з досудовим врегулюванням
спорів, складанням позовів, відповідей, скарг та інших судових документів

Керівник юридичного відділу
ТОВ Транс Континент Буд, Україна
Квітень 2016 – Січень 2018

 Забезпечення юридичної та адміністративної підтримки у різних відділах компанії
 Координація комунікації з державними органами, контролюючими структурами та
контрагентами
 Підготовка та аналіз договорів та корпоративних документів
 Супроводження процесів погодження контрактів та взаємодіяла з контрагентами на всіх
етапах

Юрисконсульт
ТОВ Інтертрансгруп, Україна
Жовтень 2009 – Лютий 2016

 Супровід судових процесів та підготовка процесуальних документів
 Аналітичний моніторинг змін у законодавстві та судовій практиці, підготовка
рекомендацій для забезпечення правової відповідності

Юрисконсульт
ВАТ «Завод з виробництва будівельних матеріалів «Відрадний», Україна
Грудень 2007 – Жовтень 2009

 Підготовка, узгодження та супровід договорів/угод
 Консультація підрозділів компанії щодо юридичних ризиків
 Реєстрація змін у компанії (в реєстрах, органах державної влади)

Спеціаліст відділу капіталу банку
ПАТ Укрінбанк, Україна
Лютий 2007 – Грудень 2007

 Організація та супровід зборів акціонерів товариства
 Підготовка та супровід процесу емісії цінних паперів
 Підготовка проспектів емісій та звітів про результати підписки
 Підготовка та надання інформації до державних органів
 Ведення та оновлення реєстрів акціонерів та облік цінних паперів

ОСВІТА

Київський університет права, Україна
2000 – 2006
Магістр права
Спеціалізація: Цивільно-трудове право