Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18789186/

Опыт работы

Репетитор англійської

с 09.2025 по наст. время (11 месяцев)
Приватний репетитор, Дистанційно (Освіта, наука)

Проводжу приватні заняття з англійської мови.

Перекладач англійської, координатор проєкту

с 04.2024 по 09.2025 (1 год 6 месяцев)
Волонтерський переклад, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Був перекладачем та координатором невеликої команди в межах волонтерського проекту з локалізації.
- Оволодів перекладацькими інструментами та локалізаційними платформами (Глосарії, TM, Crowdin).
- Перевіряв та затверджував переклади від команди.
- Сумарно переклав близько 200т. слів в межах проекту.

Образование

Львівський національний університет імені Івана Франка

Міжнародні відносини з кваліфікацією перекладача, Львів
Неоконченное высшее, с 2025 по 2029 (4 года)

В межах програми маю велике навантаження з іноземних мов та курс з теорії та практики перекладу.

Дополнительное образование и сертификаты

Підтвердження рівня англійської мови

2026
Сертификат

НМТ з англійської: 200 балів

2025
Сертификат

Знания и навыки

• Координація проєктів
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• MS Office
• Користувач ПК
• Adobe Creative Cloud
• Адаптивність
• Робота з великим обсягом інформації
• Дотримання дедлайнів
• Уважність
• Дисциплінованість
• Уміння аналізувати
• Аналітичне мислення
• Онлайн-викладання

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Мав досвід організації громадських та комунікаційних проектів в межах участі в студентських та волонтерських організаціях
Займаюся науковою діяльністю в сферах міжнародних відносин та історії міжнародних відносин, маю досвід наукових досліджень, активно беру участь у наукових конференціях.