Личные данные скрыты

Mariiaс
Shostakс

Personal qualities Contact details
Responsible, attentive, hard- [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
working, punctual and able to work [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
well under pressure. I am ready to Ukraine, Rivne city, Nebesnoi sotni
undertake various types of street
translation, willing to learn and
improve my skills, and take Languages
responsibility for the work I have Ukrainian – native
done. Russian – C2
English – C1
German – B1

Education Skills
Higher education: - teamwork, time management,
2025 – National University of Ostroh data analysis and a keen eye;
Academy, Bachelor’s degree in - proficiency in basic MS Office
‘Philology: English and a Second applications (Access, Excel,
Foreign Language’. PowerPoint, Word);
- ability to work with CAT tools
Secondary education: (memoQ, Phrase, CrowdIn);
2021 – Rivne Ukrainian Gymnasium. - written translation;
- interpreting (consecutive,
Additional: simultaneous).
2019 – “Rivne State Art School - basic subtitling skills
named after A. I. Martynenko”.

Work experience
Translator since 2024 – Rivne Regional Organisation of the Ukrainian Red Cross
Society.
- Provided translation services, including: technical, financial and tender
documentation; reports on the activities of medical teams, psychologists and
social workers; presentations on a variety of topics, etc.
- Provided interpreting services (simultaneous and consecutive) for English-
speaking delegates on a wide range of topics, covering both formal and
informal communication.
- Conducted speaking clubs on a voluntary basis at the local library for a wide
range of participants of all ages.