Личные данные скрыты

🇺🇸
Yevheniia Kaspruk
Contact me
Telegram: @eugenykaspruk
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Summary
English language professional with experience in specialized English tutoring, as well as high-stakes
translation, localization, and editing.
Expert in IT English, media culture, and AI tools.

Certifications
IELTS – Overall Band Score: 7.5 (C1 Level) (July 2023)

Professional Experience
Media Processor & Translator | Taiwanese TV
Project-based
Transcribed and translated raw field recordings and frontline reports into English.
Localized nuanced Ukrainian military and civilian accounts for international broadcast.

IT & Professional English Tutor | SpeakEng.now
March 2025 – August 2025
Focused on IT English, helped professionals master technical terminology and industry-specific
communication.
Conducted one-on-one lessons centered on career-specific objectives and conversational fluency.

Structural Architect & Co-Author | Beauty and Brutality (Photobook)
March 2025 – May 2025
Defined the book’s structure, chapter divisions, and narrative pacing.
Co-authored the English narrative and provided a full natural-sounding Ukrainian translation.
Managed the technical production from raw content to final print publication.

Individual English Tutor | Self-Employed

Yevheniia Kaspruk 1
 September 2023 – May 2024
Tutored primary school students in foundational English reading, writing, and speaking.
Developed interactive lessons to improve academic performance.

Technical Skills & Tools
Organization & Collaboration: Notion, Miro.
Content & Presentation: Gamma App, Canva, Google Slides.
AI & Automation: Advanced Prompt Engineering (LLMs), AI-assisted translation and research tools.

Language Immersion & Cultural Experience
International Scout Camps: Annual participant; English as the primary medium for cross-cultural
coordination and leadership.
Digital Context: High proficiency in English-language social media trends, internet culture, and
modern communication.

Education
American University Kyiv (AUK)
Bachelor’s Degree in Data Science | 2024 – 2028

Languages
Ukrainian: Native
English: Advanced (C1)
Spanish: Intermediate

Yevheniia Kaspruk 2