Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1887291

Опыт работы

Редактор програм німецькою мовою, ведуча

с 02.2012 по наст. время (12 лет 2 месяца)
ЗОДТРК "Тиса -1" (ЗМІ, медіа)

Переклад текстів, створення сюжетів німецькою мовою, редагування текстів.

Образование

УжНУ

Інститут економіки та міжнародних відносин, економіст міжнародник, перекладач, Ужгород
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 8 месяцев)

Знание языков

• Словацкий — средний
• Немецкий — продвинутый
• Английский — начинающий
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Тайпс Юлія Мирославівна
Закарпатська область,
м. Мукачево, вул.. Петефі 46
Тел..[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Досвід роботи:

Лютий 2012 року - теперішній час - редактор програм німецькою мовою Закарпатської ОДТРК « Тиса – 1», ведуча, займайся перекладом та редагуванням текстів;
Вересень 2012 року – теперішній час - викладач німецької мови по сумісництву у Центрі німецької мови м. Ужгород партнер Гете-Інститут;
З 2011 року – займаюся перекладами художньої літератури та фахових текстів ( юриспруденція, економіка), а також приватний репетитор німецької мови ;

Освіта:

Травень 2013 рік - отримала Освітньо-кваліфікаційний рівень «Магістр міжнародних відносин та перекладознавства» Інституту економіки та міжнародних відносин УжНУ.
2008 рік – з відзнакою закінчила Мукачівську ЗОШ І- ІІІ ступенів №20.

Знання та навички:
-усний та письмовий переклад німецькою мовою
-знання ПК: Windows XP Professional, також Adobe Premiere
-Знання мов: німецька та українська – вільно, англійська та словацька – середній рівень
-Репетиторство з німецької мови: підготовка до ЗНО, уроки бізнес-курса, німецька від початкового рівня ( без вікового обмеження)

Особисті якості:
Комунікабельність, відповідальність, пунктуальність, хороші організаторські здібності, творчий потенціал, прагнення професійного вдосконалення.