Ксенія

Ксенія Палієва
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
М. Буча, Київська область

Літературна редакторка / Коректорка

Маю понад 15 років досвіду роботи в друкованих і цифрових медіа, а також у PR-індустрії. Спеціалізуюся на глибокому стилістичному редагуванні, коректурі, перевірці логіки тексту та його адаптації під Tone of Voice конкретного бренду чи видання. Забезпечую абсолютну грамотність, усуваю канцеляризми, адаптую складні матеріали (зокрема художню прозу, поезію і експертні лонгріди) до повного виконання технічного завдання та збереження авторського стилю.

Основні навички та компетенції
Літературне редагування і коректура: усунення орфографічних, граматичних, стилістичних та пунктуаційних помилок; шліфування стилю, забезпечення плавності й гнучкості тексту.
Смисловий аналіз: перевірка логіки викладу, структури матеріалу, верифікація фактів та відповідності ТЗ.
Робота з різними форматами текстів: художньою літературою (проза, поезія), експертними статтями, лонгрідами, навчальними й методичними матеріалами, рецензіями, оглядами та контентом для цифрових платформ тощо.
Цифрові інструменти: MS Office (Word, Excel), Google Docs, Grammarly, профільні словники й онлайн-сервіси перевірки мовної якості.

Професійний досвід
• Редакторка піар-агенції «ZELENI.AGENCY», березень 2018 р. — серпень 2024 р.
• Відповідальна секретарка редакції газети «Бучанські новини» (м. Буча), квітень-липень 2015 р.
• Журналістка відділу супроводження вебсайту Національного університету ДПС України (м. Ірпінь), квітень 2011 р. — грудень 2014 р.
• Журналістка редакції газети «Податкова академія» Національного університету ДПС України (м. Ірпінь), жовтень 2009 р. — квітень 2011 р.
• Редакторка редакторського відділу інформаційного бюлетеня «Вісник державних закупівель» (м. Київ), червень-серпень 2008 р.
• Літературна редакторка газети «Бучанські новини» (м. Буча), січень-червень 2008 р.
• Коректорка редакції газети «Ірпінський вісник» (м. Ірпінь), вересень 2005 р. — січень 2008 р.

Освіта та сертифікати
• Київський Славістичний університет (2000-2005 рр.): Інститут славістики й міжнародних відносин, кафедра слов'янської філології. Спеціальність: філологиня, викладачка польської мови та літератури.
• Сертифікат «HR-менеджер. Спеціаліст з кадрів» (2026 р.): Навчальний центр «PLANETA ZNANIY» за підтримки БФ «Право на захист». Курс охоплював сучасний рекрутинг, адаптацію персоналу, кадрове діловодство та законодавство, роботу у BAS ЗУП.

Володіння мовами
Українська: рідна (С2).
Російська: вільно (С2).