Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18989073/

Опыт работы

Вчитель англійської

с 08.2025 по 05.2026 (10 месяцев)
Unique School, Чайківська гімназія (Освіта, наука)

Викладач бізнес-англійської для корпоративних клієнтів

с 09.2024 по 08.2025 (1 год)
Golden Staff, Дистанційно (Освіта, наука)

Проводив індивідуальні та групові заняття з бізнес-англійської для корпоративних клієнтів. Розробляв навчальні програми відповідно до потреб компаній і професійної сфери студентів. Допомагав розвивати навички ділового спілкування, проведення переговорів, презентацій, ділового листування та ефективної комунікації англійською мовою в міжнародному середовищі.

Перекладач англійської

с 05.2022 по 03.2024 (1 год 11 месяцев)
Фриланс, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладав та локалізовував тексти різної тематики з англійської мови на українську та навпаки. Виконував постредагування машинного перекладу, адаптуючи контент до мовних, культурних і маркетингових особливостей різних країн та цільових аудиторій. Проводив SEO-оптимізацію перекладеного контенту для підвищення видимості вебсайтів у пошукових системах та покращення користувацького досвіду.

Образование

Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія

Іноземної філології/вчитель англійської мови та зарубіжної літератури (магістр), Хмельницький
Высшее, с 2020 по 2025 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Інженер БПЛА. Базовий курс

2026

Педагогічні стратегії сучасного вчительства

2024

RWS: Post-Editing Certification

2022

Translation as a career

2022

Localization Essentials from Google

2022

SMM-спеціаліст

2024

Знания и навыки

• Здатність до навчання
• Самостійність
• Викладання корпоративної англійської
• Компʼютерна грамотність

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — средний

Рекомендации

Edyta Garcia Luís

Edyta Garcia Luís

Content & Marketing Manager Poland, Euroflorist

Дополнительная информация

Водійське посвідчення категорії B (стаж водіння — 6 років).

Захоплююся сучасними технологіями, зокрема розвитком штучного інтелекту, автоматизованих систем та безпілотних технологій. Відстежую нові
інструменти та тенденції у цій сфері, цікавлюся їхнім практичним застосуванням у реальних умовах, зокрема в аналітиці, комунікаціях та оборонних
рішеннях.
Окремо цікавлюся дронами та їхніми можливостями — від базових принципів роботи до сучасних сценаріїв використання, включно з аеророзвідкою та
технічними аспектами керування.
Також активно читаю та аналізую літературу з філософії, психології та критичного мислення, що допомагає краще розуміти поведінку людей,
прийняття рішень і логіку складних систем.
Вивчаю книги з військової справи та стратегії, зосереджуючись на принципах планування, тактики та історичних прикладах ведення конфліктів, що
формують системне бачення процесів і рішень у складних умовах.