Тетяна

TETIANA TOLOKONNIKOVA

UKRAINIAN–ENGLISH INTERPRETER
LINGUIST | TRANSLATOR | LANGUAGE PROFESSIONAL

📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | ✉[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

PROFESSIONAL SUMMARY
Ukrainian-English Interpreter and Linguist with 15+ years of experience in language
services, education, and intercultural communication. Experienced in interpretation,
translation, and remote communication. Strong customer service, active listening, and
cross-cultural communication skills with a commitment to accuracy, confidentiality, and
professionalism.

CORE SKILLS
• Ukrainian-English Interpretation
• Consecutive Interpretation
• Video Remote Interpreting (VRI)
• Customer Service
• Active Listening
• Cross-Cultural Communication
• Confidentiality & Professional Ethics
• Microsoft Office, Zoom, Teams

PROFESSIONAL EXPERIENCE
PROFESSIONAL LINGUIST AND INTERPRETER | Worldwide Language Resources, LLC | June
2022 – Present

• Provide accurate English-Ukrainian interpretation in professional environments.
• Facilitate effective communication between English-speaking and Ukrainian-speaking
parties.
• Deliver verbal interpretation and written translation while maintaining confidentiality.
• Collaborate with subject matter experts to ensure accurate terminology and message
delivery.

ENGLISH TEACHER | Lyceum No.1, Ivano-Frankivsk, Ukraine | September 2007 – July 2022

• Delivered English language instruction to students of various ages and proficiency levels.
• Conducted classroom and online lessons using digital communication platforms.
• Developed strong communication and interpersonal skills through daily interaction with
students and parents.
• Awarded Teacher of the Year (2017).

ADDITIONAL RELEVANT EXPERIENCE
INTERPRETER – Edem Resort Medical & Spa, Lviv, Ukraine | 2017 & 2019
• Provided live interpretation during international culinary events.

GROUP LEADER – Mackenzie School of English / Cheshire College South and West | 2018–
2019
• Supervised international students and supported programme delivery.

LANGUAGES
Ukrainian – Native
English – Advanced / Highly Proficient

EDUCATION
Master of Arts in Romano-Germanic Philology
Yurii Fedkovych Chernivtsi National University

Bachelor of Arts in Romano-Germanic Philology
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University