Інна

Inna Chornii

Email address: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ABOUT ME

Multilingual translator and interpreter with experience in military, governmental, academic, and business settings.
Skilled in certified translation, real-time interpreting, and cross-cultural communication. Trained in Business
Communication and Translation, with international academic experience in Europe. Known for accuracy, reliability, and
handling sensitive, time-critical assignments.You can provide a description of yourself here...

WORK EXPERIENCE

LINGUIST (INTERPRETER/TRANSLATOR) – LINGUISTS CONNECT CO. – 11/2023 – 02/2026

• Conducted real-time interpretation on the military basis
• Provided linguistic support for relevant written materials
• Rendered linguistic assistance in terms of international relations settings and global diplomacy

FREELANCE TRANSLATOR/INTERPRETER – WEST UKRAINIAN NATIONAL UNIVERSITY – 09/2022 – 10/2023

• Delivered accurate translations of academic materials and lectures from Ukrainian to English and vice versa
• Rendered live interpretation of international meetings
• Provided linguistic support to foreign students

FREELANCE TRANSLATOR – TERNOPIL CITY COUNCIL – 10/2022 – 12/2022

• Accomplished the translation of international agreements, necessary for the development and prosperity of the
city
• Provided certified translation

FREELANCE INTERPRETER – UKRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY – 06/2021

• Provided linguistic support and assistance for the event "Ternopil'. Cluster of Opportunities"

EDUCATION AND TRAINING

09/2025 – CURRENT
MASTER'S DEGREE Alfred Nobel University

• Mastering advanced training in specialized translation.
• Developing stronger interpreting skills.
• Completing a program in international journalism and diplomacy.

Field of study Translation Studies

03/2023 – 05/2023
ERASMUS+ EXCHANGE PROGRAM Ljubljana Business School

• Completed a student exchange semester focused on business and management studies. Passed 5 courses (GPA:
9.25/10), including Business Process Management, Project and Event Organization, and Leadership.
• Gained practical experience in project coordination, team leadership, and international academic collaboration.

Field of study Business, administration and law

2020 – 2024
BACHELOR'S DEGREE West Ukrainian National University

• Trained in both written translation and oral interpretation in formal and commercial contexts.
• Developed strong skills in cross-cultural communication and terminology management.
• Combined linguistic proficiency with business-oriented communication strategies.
Field of study Applied Linguistics in Business Communication and Translation

CONFERENCES AND SEMINARS

12/2023 V. Hnatiuk National Pedagogical University
Demokratie und Europa

02/2023 Technische Universität Dortmund
Global Citizenship Education im Zeichen globaler Krisen

09/2022 University of Applied Sciences Potsdam
Cross-cultural Analysis and its Applications

04/2021 West Ukrainian National University
International Student Scientific-Practical Conference with project "Problems in translation of
Intertextual units"

04/2021 West Ukrainian National University
Motivation in organizational performance

2021 Association for the Promotion of Digital and Intercultural Leadership and Collaboration Skills
Global Case Study Challenge

CERTIFICATIONS

31/01/2026
Certified Translation

Mode of learning: Online

Web-platform "Prometheus", 2018
Business English

Mode of learning: Online

PROJECTS

2023
English Tutor at Buki School

• Developed strong communication skills through English language instruction.
• Gained experience explaining complex language structures clearly.
• Enhanced bilingual proficiency through interactive teaching.

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): UKRAINIAN
Other language(s):

UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken production Spoken interaction

ENGLISH C1 C1 C1 C1 C1

GERMAN B1 B1 B1 B1 B1