Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1906987/

Опыт работы

Переводчик английского и немецкого языка

с 05.2012 по наст. время (13 лет 3 месяца)
Бюро переводов «Сократ», Херсон (Услуги для населения и бизнеса)

- перевод юридических документов и научно-технических текстов;
- перевод текстов медицинской тематики;
- редактирование переводов;
- подготовка документов к заверению у нотариуса;
- прием/распределение входящих/исходящих звонков, корреспонденции;
- ведение делопроизводства (прием и регистрация входящей/исходящей документации).

Переводчик (удаленная работа)

с 01.2012 по 04.2012 (3 месяца)
Бюро переводов «Юнона» (Переводческая деятельность)

- перевод юридических документов и научно-технических текстов

Образование

Херсонский национальный технический университет

Факультет Международных экономический отношений; специальность "Перевод", Херсон
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Международная школа SNT (SNT International College)

июнь-август 2011

Дополнительная информация

Знание языков

Английский - Advanced (продвинутый уровень)
Немецкий - B2 (средний продвинутый)
Русский - носитель языка
Украинский - носитель языка

Профессиональные навыки и знания

Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
письменный перевод юридических, экономических и технических текстов, деловая переписка.

Личные качества
Активная жизненная позиция, пунктуальность, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, высокая степень обучаемости, оптимизм.
Водительские права Категория B‚ действующий заграничный паспорт.
В свободное время увлекаюсь спортом, чтением, путешествую.
Вредные привычки - отсутствуют