Личные данные скрыты

Ігор Басалгін
Data Processing & Language Specialist
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Украіна, Одеса 21 лют. 2003 р.

Професійне резюме
Філолог за освітою з досвідом роботи у сфері освіти, перекладу, транскрибування та
роботи з документацією. Володію англійською мовою на рівні B2+ і німецькою B1,
впевнено користуюся Microsoft Office, Google Workspace та іншими цифровими
інструментами. Маю аналітичне мислення, уважний до деталей, швидко опановую нове
програмне забезпечення та ефективно працюю з великими обсягами інформації.
Зацікавлений у професійному розвитку на посадах, пов'язаних зі знанням мов, аналізом
даних, управлінням процесами, роботою з документацією та міжнародною комунікацією.

Досвід роботи
09/2024 – Викладач Англійської (Практикант) — МГУ | Одеса
05/2025 проведення практичних занять з англійської мови
оцінювання успішності студентів

07/2025 – Entry Classes Manager (Support) — AntiSchool | Дистанційно
10/2025 визначення рівня володіння мовою
комунікація з потенційними клієнтами

внесення та перевірка даних у внутрішній системі компанії

01/2026 – Language Tutor — JustSchool, EnglishDom, Freelancehunt | Дистанційно
04/2026 проведення індивідуальних онлайн-занять
підготовка персоналізованих програм навчання

04/2026 – Перекладач — Freelancehunt | Дистанційно
06/2026 усний переклад з німецької/англійської мови загальної тематики
письмовий переклад німецьких та англійських текстів різної
тематики

06/2026 – Нині Транскрибатор Аудіофайлів — Freelancehunt | Дистанційно
транскрибування аудіо- та відеозаписів англійською мовою за
допомогою інструменту DataPlus

робота з різними акцентами англійської мови
 Освіта
09/2020 – Магістр філологічних наук — МГУ | Одеса
01/2026

Навички
Ділове листування українською та Аналіз текстів
англійською мовами Data Processing
Проведення навчання та презентацій Data Entry
Передача знань Комп'ютерні навички (MS Excel, Word,
Уважність до деталей Power Point, Zoom, Google Docs, Google
Відповідальність Sheets, Google Meet, Zoom, Microsoft
Самоорганізація Teams тощо)
Тайм-менеджмент Формули (SUM, IF, XLOOKUP/VLOOKUP),
базова візуалізація даних (діаграми),
Переклад і локалізація
фільтрація та сортування.
Транскрибування та контроль якості
Швидке опанування нового програмного
текстових даних
забезпечення
Комунікація з клієнтами та користувачами
Підготовка документації та звітності
Навчання користувачів
AI Tools (ChatGPT, Gemini тощо)
Аналіз та систематизація інформації

Мови
Англійська — Просунутий Німецька — Середній
 Досягнення
Окрім пар з англійської мови, також читав лекції та проводив семінари для понад 40
студентів в аудиторії;
Провів понад 200 онлайн-занять;
Працював зі студентами різної вікової категорії;

Виконав понад 30 письмових перекладів різної тематики з англійської та німецької
мов;
Допоміг студентам досягти поставлених мовних цілей;
Транскрибував більше 10 аудіо різних акцентів англійської мови;

Працював із великими обсягами текстової інформації, забезпечуючи ї ї точність та
структурованість;
Використовував Microsoft Excel та Google Sheets для організації й обробки
інформації;

Використовував AI-інструменти для оптимізації підготовки матеріалів та роботи з
інформацією.