Сервис поиска работы №1 в Украине
Михайло
Переводчик английского
- Город проживания:
- Одесса
- Готов работать:
- Днепр, Киев, Львов, Одесса, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19164624/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация») (also WhatsApp) * E-Mail: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Resume
Personal details
Citizenship: Ukraine
Experience
02/2004 – present Translator and Interpreter, Freelance
03/2026 – present Interpreter
Atlas Advisors LLC.
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Latvia
06/2025 – 02/2026 Interpreter|
Linguists Connect
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Ukraine
03/2023 – 08/2024 Interpeter
Torden LLC, Grafenwöhr, Germany
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during training of
AFU and NGU at GTA, Germany
02/2004 - 05/2013 Translator
Atlas Translations UK, London, UK
ENG-UKR-ENG written translations.
Areas: legal documents, medical,
geography, media, personal documents.
05/2002 – present Genealogist, Researcher (Freelance)
Genealogical and historical researches
11/2016 – 10/2018 Receptionist
Hotel Mondial, Frankfurt, Germany
Resume Mykhailo Sybir
Page 1 of 2
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация») (also WhatsApp) * E-Mail: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
09/2007 - 12/2014 Head of S&P (Sale and Purchase) Department
Ocean Link International SA, Odesa, Ukraine
01/2001 - 08/2007 Head of Chartering Department
Black Sea Shipping Agency, ValleyUS Inc., Odesa, Ukraine
01/1998 – 12/2000 Financial Director
Investcom-Ukraine, Kyiv, Ukraine
11/1995 – 4/1997 Head of Shipmanagement Department
Sovereign Maritime Corporation, Odesa, Ukraine
08/1993 – 07/1995 Head of International Transactions Department,
Imexbank, Odesa, Ukraine
09/1984 – 01/1990 Various positions (Accountant, Purser, Financial officer)
Black Sea Shipping Company, Odesa, Ukraine
Study
01/1990 – 06/1993 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, PhD (without
graduation)
09/1979 – 05/1984 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, Diploma
Other
Computer Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote), advanced user
Languages Ukrainian (mother tongue),
Russian - fluent
English (C1)
German (B1+)
Resume Mykhailo Sybir
Page 2 of 2
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [
Resume
Personal details
Citizenship: Ukraine
Experience
02/2004 – present Translator and Interpreter, Freelance
03/2026 – present Interpreter
Atlas Advisors LLC.
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Latvia
06/2025 – 02/2026 Interpreter|
Linguists Connect
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Ukraine
03/2023 – 08/2024 Interpeter
Torden LLC, Grafenwöhr, Germany
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during training of
AFU and NGU at GTA, Germany
02/2004 - 05/2013 Translator
Atlas Translations UK, London, UK
ENG-UKR-ENG written translations.
Areas: legal documents, medical,
geography, media, personal documents.
05/2002 – present Genealogist, Researcher (Freelance)
Genealogical and historical researches
11/2016 – 10/2018 Receptionist
Hotel Mondial, Frankfurt, Germany
Resume Mykhailo Sybir
Page 1 of 2
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [
09/2007 - 12/2014 Head of S&P (Sale and Purchase) Department
Ocean Link International SA, Odesa, Ukraine
01/2001 - 08/2007 Head of Chartering Department
Black Sea Shipping Agency, ValleyUS Inc., Odesa, Ukraine
01/1998 – 12/2000 Financial Director
Investcom-Ukraine, Kyiv, Ukraine
11/1995 – 4/1997 Head of Shipmanagement Department
Sovereign Maritime Corporation, Odesa, Ukraine
08/1993 – 07/1995 Head of International Transactions Department,
Imexbank, Odesa, Ukraine
09/1984 – 01/1990 Various positions (Accountant, Purser, Financial officer)
Black Sea Shipping Company, Odesa, Ukraine
Study
01/1990 – 06/1993 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, PhD (without
graduation)
09/1979 – 05/1984 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, Diploma
Other
Computer Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote), advanced user
Languages Ukrainian (mother tongue),
Russian - fluent
English (C1)
German (B1+)
Resume Mykhailo Sybir
Page 2 of 2
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської
Удаленно -
English translator
Удаленно -
Перекладач арабської та англійської, пруфрідер, редактор, лінгвіст
Киев, Удаленно -
Перекладач англійської
Удаленно -
Перекладач англійської
Борисполь, Удаленно -
Перекладач англійської
Львов, Другие страны, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/19164624/