Дмитро

CV (РЕЗЮМЕ)

ОСОБИСТІ ДАНІ
П.І.Б. Громадянство Дата народження
Дворников Дмитро Віталійович Україна 1 вересня 1971 р.

E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Тел., Viber, WhatsApp, Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ОСВІТА Й НАВЧАННЯ
Диплом, навчання, семінар Дати Навчальний заклад Країна
Спеціальність: Лінгвіст Київський державний
1996 - 2000 Україна
Кваліфікація: англійська мова лінгвістичний університет
Курс ділової англійської мови
Київські державні курси
Кваліфікація: сертифікований 2013 Україна
іноземних мов «Інтерлінгва»
перекладач з особистою печаткою

ДОСВІД РОБОТИ
Компанія Дати Галузі
2023 - дотепер
«Kovaliv Media Group», Україна Автомобільна, ігрова, казино
(фріланс)
Медична (клінічні дослідження,
2013 - дотепер виписні епікризи, історії хвороби,
«Translation Partner», Польща
(фріланс) статті, посібники обладнання,
фармацевтичні вкладиші)
«PNA Solution», Південна Корея 2014 - 2016 Нафтогазова, енергетична,
(установка крекінгу етану) (фріланс) будівельна, зварювальна
«PNA Solution», Південна Корея
Розширення та модернізація установки з 2013 - 2016 Нафтогазова, енергетична,
переробки газу на терміналі, у межах (фріланс) будівельна, зварювальна
освоєння родовища «Гарагол-Деніз-Вест»
«PNA Solution», Південна Корея Переробка нафти/газу, нафтохімія,
2012 - 2016
(будівництво комплексу та освоєння групи трубопроводи, енергетика,
(фріланс)
родовищ «Кандим») зварювання, будівництво
«NOVARKA» (насування Арки на Об’єкт 2013 - 2017 Технічна, контрактна, інженерна,
Укриття, Чорнобиль, Україна) (офіс) будівельна
Група управління проектом першочергових
2002 - 2013 Технічна, контрактна, інженерна,
заходів на Об’єкті Укриття (Чорнобиль,
(офіс) будівельна
Україна)
Славутицьке відділення Міжнародного 2000 - 2002 Організація заходів щодо
чорнобильського центру (офіс) діяльності на Чорнобильській АЕС

НАВИЧКИ ТА КОМПЕТЕНЦІЇ
MS Office, WordFast Pro, Trados, SmartCat, memoQ
Сертифікований перекладач з особистою печаткою