Сервис поиска работы №1 в Украине
Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/19397973/
Перекладач англійської
- Город:
- Днепр
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
ОБЕРТУН ДАР’Я
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация») Дніпро, Україна
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської
Днепр, Удаленно -
Копирайтер, переводчик английского, редактор, тьютор
30000 грн, Днепр, Удаленно -
Перекладач англійської
Днепр -
Перекладач англійської
Днепр, Удаленно -
Перекладач англійської
Днепр -
Перекладач англійської
Днепр, Ивано-Франковск, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/19397973/