Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19406790/

Опыт работы

Оператор поштового відділення

с 07.2025 по 07.2026 (1 год)
Нова пошта, ТОВ, Київ (Транспорт, логістика)

•консультація клієнтів;
•оформлення відправлень і видача посилок;
•робота з документацією;
•вирішення робочих ситуацій;
•робота в умовах багатозадачності;
•розвиток комунікаційних навичок та стресостійкості.

Репетитор англійської

с 02.2023 по 12.2024 (1 год 11 месяцев)
Репетитор, Миронівка (Освіта, наука)

•проведення індивідуальних занять;
•підготовка навчальних матеріалів;
•пояснення граматики та розвиток мовленнєвих навичок;
•індивідуальний підхід до кожного учня;
•планування навчального процесу.

Образование

Національний університет "Києво-Могилянська академія"

Факультет германської філології, Київ
Неоконченное высшее, с 2024 по 2028 (4 года)

Філологія (спеціалізація: «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська). Маю практичний досвід викладання англійської та української мов, а також досвід роботи з різножанровими текстами: перекладу та редагування. Брала участь у створенні Генерального регіонально анотованого корпусу української мови (ГРАК). Я є членкинею Української асоціації перекладачів із 2026 року.

Знания и навыки

• Організованість
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Доброзичливість
• Впевненість
• Неконфліктність
• Уважність
• Адаптивність
• Усний переклад
• Чесність
• Дисциплінованість
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего
• Польский — выше среднего
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
•переклад текстів (англійська ↔ українська);
•редагування та коректура текстів;
•аналіз мовних матеріалів;
•робота з мовними корпусами;
•підготовка навчальних матеріалів;
•MS Word;
•Google Docs, Google Sheets, Google Drive;
•базові навички роботи з Microsoft Office.
ІНТЕРЕСИ
Мовознавство, переклад, література, редагування текстів, вивчення іноземних мов, театр, читання художньої літератури, розвиток комунікативних навичок та професійне самовдосконалення.