Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19494963/

Опыт работы

Вчитель англійської

с 09.2022 по наст. время (3 года 11 месяцев)
Main School (Освіта, наука)

Перекладач англійської

с 08.2017 по наст. время (9 лет)
Самозайнятість, Київ (Освіта, наука)

Фріланс. Письмовий переклад різної тематики - юридична, медична, технічна, тощо. Усний переклад у нотаріуса, суді, під час бізнес-переговорів, супервізія для психологів. Переклад і озвучка відеоматеріалів в студії звукозапису. Останній проєкт - переклад книги з психосинтезу (250+ сторінок, дата завершення: грудень 2025)

Перекладач англійської

с 03.2014 по 08.2017 (3 года 6 месяцев)
Бюро перекладів L-Agency, Київ (Освіта, наука)

Усний та письмовий переклад різної тематики, переклад та озвучка відеоматеріалів

Образование

Національний Педагогічний Університет ім Драгоманова

Іноземна філологія, Київ
Высшее, с 2014 по 2016 (2 года)

Диплом магістра

Національний Педагогічний Університет ім Драгоманова

Іноземна філологія, Київ
Высшее, с 2010 по 2014 (4 года)

Диплом бакалавра з відзнакою

Знания и навыки

• Комунікабельність
• Стресостійкість
• Емпатійність
• Тактовність
• Неупередженість
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Впевненість
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Адаптивність

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно