Ольга
Перекладач польської мови
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 33 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1953118
Опыт работы
Викладач польської мови
с 09.2013 по 05.2014
(8 месяцев)
"Світ без кордонів", Київ (Міжнародний центр освіти і туризму)
Образование
КНУ ім. Т. Шевченка
Інститут філології, польська та українська мова і література, Київ
Высшее, с 2011 по 2013 (2 года)
Дополнительная информация
РЕЗЮМЕ
Соколенко Ольга Володимирівна
Телефон: [
e-mail: [
МЕТА:
Знайти роботу, пов’язану з польською мовою (письмовий переклад)
ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ:
Дата народження: 28.07.1990
Адреса проживання: Україна, м. Київ, вул. Горлівська 38/40
Цивільний стан: незаміжня.
ОСВІТА:
2011-2013 – КНУ імені Тараса Шевченка; отримала повну вищу освіту за спеціальністю „Мова і література (польська, українська)“ та здобула кваліфікацію магістра мови і літератури, філолога-дослідника, викладача вищого навчального закладу (польська мова і література, українська мова і література), наукового редактора.
2007-2011 – Київський славістичний університет; отримала базову вищу освіту за напрямком підготовки „Філологія“ та здобула кваліфікацію бакалавра з польської і англійської мови та літератури.
1997-2007 – спеціалізована загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №290 з поглибленим вивченням іноземної мови (лінгвістичний клас).
ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ:
2013 - по теперішній час - перекладач польської мови;
2011 - по теперішній час – репетитор польської мови;
2019-2022 — викладач польської мови на курсах “Budet Talk”;
2016-2019 - учитель польської мови в «Ліцеї Політики Економіки Права та Іноземних Мов»;
2013-2015 - учитель польської мови в гімназії «Київська Русь»;
2013-2014 - викладач польської мови в центрі освіти та туризму «Світ без кордонів»;
2012-2013 – викладач польської мови на курсах „Eurostudy“.
ВОЛОДІННЯ ІНОЗЕМНИМИ МОВАМИ:
Польська мова – рівень С1;
Англійська мова – рівень A1;
Українська - вільно (рідна мова).
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
Досвід перекладу текстів художнього, публіцистичного, наукового, ділового, юридичного стилів з польської мови на українську, у зворотньому напрямку також.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
Цілеспрямована, наполеглива, пунктуальна, відповідальна, грамотна, старанна.
ВИД ЗАЙНЯТОСТІ:
Неповна
Похожие кандидаты
Сурдоперекладач, перекладач української жестової мови
20000 грн, Киев
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Удаленно
Перекладач польської мови
22000 грн, Львов, Удаленно
Вчитель польської мови, літератури, історії та культури Польщі, перекладач
20000 грн, Киев
Перекладач англійської, польської мов, діловод, вчитель
Кременец, Удаленно
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 грн, Львов, Удаленно