Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19596378/

Опыт работы

Оцінювач якості перекладу

с 07.2026 по наст. время (2 месяца)
OneForma, Дистанційно (IT)

Оцінював якість перекладів для мовних пар українська–англійська та українська–російська.
Перевіряв переклади на точність, природність, правильність термінології, граматики, стилю та локалізації.
Виявляв помилки перекладу, виставляв оцінки якості та перевіряв, що зміст повністю відповідає вимогам проєкту.
Працював із завданнями з анотації даних та оцінювання відповідей ШІ відповідно до детальних стандартів якості.

Анотатор

с 07.2026 по 07.2026 (меньше месяца)
Keylabs, Дистанційно (IT)

Анотував зображення та відеопослідовності для проєктів машинного навчання та комп'ютерного зору.
Ідентифікував і розмічав транспортні засоби, пішоходів, велосипедистів, дорожню інфраструктуру та елементи дорожнього руху.
Забезпечував послідовність і точність анотації відповідно до процедур контролю якості.
Робив внесок у створення наборів даних для навчання моделей сприйняття автономних транспортних засобів.

Робітник складу

с 06.2026 по 06.2026 (меньше месяца)
ID Logistics, Псари, Польша (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Обробляв вхідні та вихідні вантажі на складі з великим обсягом роботи.
Комплектував, пакував і готував замовлення клієнтів до відправлення.
Виконував інвентаризацію та підтримував точний облік товарних запасів.
Працював зі сканерами штрихкодів і дотримувався процедур управління складом.
Забезпечував дотримання вимог техніки безпеки та стандартів якості.
Ефективно працював у команді для виконання щоденних показників продуктивності та точності (KPI).

Водій

с 03.2023 по 02.2026 (3 года)
Болт інвест, Одеса (Транспорт, логістика)

Перевезення пасажирів, тварин, малогабаритних вантажів і поштових відправлень.

Образование

Одеський державний аграрний університет

ФГЗА, Агроінженерія, Одеса
Высшее, с 2021 по 2025 (4 года)

Знания и навыки

• Англійська B2+
• KPI Management
• Ведення CRM
• QA management
• Работа з докуметацією
• Робота з ШІ
• Анотація
• Фізична форма
• Програмування
• Комунікабельність
• Неконфліктність
• Дисциплінованість
• Бажання вчитися і розвиватися

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Польский — начинающий