Тетяна

Тетяна Дінова
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Маю досвід роботи з великими обсягами текстової інформації в межах перекладацької та
освітньої діяльності. Володію навичками редагування, коректури та стилістичного
опрацювання текстів різних типів із дотриманням мовних норм і вимог до формату. Володію
німецькою мовою на рівні C1 та англійською – на рівні B1+.

ОСВІТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ
Чернівецький національний університет Goethe-Institut Ukraine
імені Юрія Федьковича Sommerintensivkurs C1 für
Ступінь вищої освіти: бакалавр Deutschlehrerende. Sprachunterricht auf
Спеціалізація “Іноземна мова і література C1-Niveau.
(перша - німецька)” 23.06.2025 - 27.07.2025
вересень 2016 – червень 2020
Віденський університет, Інститут
німецьких студій
Прикарпатський національний університет
цикл підготовки вчителів «Developing GFL
імені Василя Стефаника
reading lessons together» в рамках
Ступінь вищої освіти: магістр
проекту Erasmus+ «LATILL - Level-
Спеціалізація “Германські мови та літератури
Adequate Texts in Language Learning»
(переклад включно), перша - німецька”
2023/2024 навчальний рік
вересень 2020 – грудень 2021

IT School GoIT
Fullstack Developer
серпень 2024 - березень 2025

ДОСВІД РОБОТИ
Вчитель німецької мови з 2020 по сьогодні
Чернівецький ліцей №8
Розробка навчальних матеріалів та програм;
Досвід успішної підготовки до мовних іспитів;
Публікації статей у педагогічних журналах.

Перекладач-фрілансер 2019-2026
Письмовий переклад статей, технічних інструкцій та художніх текстів з/на німецьку й
англійську мови;
Написання та адаптація текстів для сайтів, блогів, продуктових сторінок і лендингів.

ВОЛОНТЕРСТВО 2019-2020
Досвід супроводу та перекладу німецькомовних гостей в літературному целанівському
центрі в рамках фестивалю Meridian Czernowitz (2019–2020).