Личные данные скрыты

Бумбар Анна Освіта
Станом на 2026 рік я закінчила бакалаврат за спеціалізацією
«Германські мови та літератури (переклад включно), перша —
англійська» у Вінницькому державному педагогічному університеті
Особисті дані
імені Михайла Коцюбинського та навчаюся на 1 курсі магістратури в

Бумбар Анна Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова за
тією ж спеціалізацією.
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Київ
Навички
Сформована перекладацька компетенція (володіння перекладацькими
22 червня 2004 р.
трансформаціями та вміння обирати адекватні відповідники)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Розвинене стилістичне чуття та здатність передавати емоційний тон
bumbar-0b141b299/
висловлювання
Навичка стислого й точного формулювання думки
Мова Аналітичне мислення та вміння обґрунтовувати перекладацькі
рішення
Українська - на високому рівні
Добре розуміння граматики та структури мови
Англійська - Upper-Intermediate (B2)
Здатність зберігати зміст при скороченні обсягу тексту
Увага до мовних деталей і нюансів значення
Навички редагування та вдосконалення перекладеного тексту
Здатність працювати зі змістом і формою одночасно

Про себе
Відповідальна та уважна до деталей, зацікавлена у розвитку в сфері
перекладу та субтитрування. Маю базову теоретичну підготовку з
перекладознавства. Хочу працювати саме на цій вакансії, оскільки
вона дає можливість застосувати знання на практиці та отримати
досвід у сфері, яка мене цікавить. Готова навчатися, вдосконалювати
свої навички та розвиватися відповідно до вимог галузі.