Таня

Tanya Kramar
Junior QA Engineer
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Chernivtsi, Ukraine (Ready for Remote)

Summary
Detail-oriented and fast-learning professional with a strong background in English teaching, translation, and digital tools, now transitioning into QA Engineering. Proven team player with hands-on experience in manual testing across various course projects. Adept at leveraging AI tools to optimize workflows and continuously upgrading skills to deliver high-quality results.
Skills & Tools
• QA Testing: Manual Testing, Functional Testing, UI/UX Testing, Regression Testing, Bug Reporting, Test Cases & Checklists creation
• QA Tools: Jira, TestRail, Postman, DBeaver, Android Studio
• Content & Translation: Book Translation & Editing, Subtitling
• AI & Productivity: Advanced AI user (ChatGPT, Claude, prompt engineering), MS Excel, Google Workspace (Docs, Sheets, Slides)
• Languages: Ukrainian (Native), English (Advanced / Fluent), German (Upper-Intermediate)
QA Project Experience Junior QA Engineer | Mate academy
• Performed manual testing (functional, UI/UX, regression) for web and mobile applications across multiple training projects.
• Created and maintained test documentation, including test cases, checklists, and bug reports in Jira and TestRail.
• Executed API testing using Postman and verified database records using DBeaver.
• Tested mobile applications using Android Studio (emulators and log analysis).
• Collaborated closely with team members in an Agile/Scrum environment to simulate real product development cycles.
English Teacher | 2018 – 2026
• Developed customized English language programs for diverse student groups.
• Utilized digital tools, educational platforms, and AI assistants to create engaging learning materials and track student progress.
• Successfully managed time, structured complex information, and helped students achieve their learning goals.
Freelance Translator & Editor | 2020 – 2026
• Translated and edited fiction and non-fiction books, ensuring high quality and stylistic accuracy.
• Created synchronized subtitles for documentary films, working under tight deadlines.
• Managed project data, schedules, and analytics using MS Excel and Google Sheets.
Education & Certifications
• QA Course Graduate | Mate academy (2026)
• Bachelor’s Degree in Secondary Education (English & German Language and Literature) | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (2017 – 2021)
• TESOL / TEFL Certification
• CEFR Level C1 (Advanced) Certificate | Grade Education Centre (Issued: April 2023)
Languages
• English
• Ukrainian
• German
• Russian