Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19639225/

Опыт работы

Бібліотекар

с 08.2025 по 04.2026 (9 месяцев)
Одеський ліцей №35 Одеської міської ради (Освіта, наука)

Перекладач англійської

с 08.2021 по 08.2025 (4 года)
Context, Одеса (Освіта, наука)

⬥ переклад документів;
⬥ підпис нотаріальних посвідчень
⬥ здійснення усного перекладу від часу до часу

Коректор

с 11.2015 по 03.2020 (4 года 5 месяцев)
Газета Слово, Одеса (Видавництво, поліграфія)

⬥ перевірка текстів щодо помилок перед виходом газети;
⬥ звірка статей разом з верстальником у програмі Adobe Reader, аби пересвідчитися, що усі помилки виправлено;
⬥ допомога головному редакторові у разі потреби

Методист

с 10.2014 по 07.2015 (10 месяцев)
ОНПУ, Українсько-польський навчальний центр, Одеса (Освіта, наука)

⬥ переклад методичних матеріалів з англійської та польскої мови і навпаки;
⬥ прийом відвідувачів, їх консультування з питань діяльності центру;
⬥ робота з оргтехнікою, документами

Образование

Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Філологічний, Одеса
Высшее, с 2008 по 2013 (5 лет)

Знания и навыки

• Цілеспрямованість
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Дисциплінованість

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Польский — начинающий