Віталій

ВІТАЛІЙ БОБІН
Інженер з електроніки · Геймдизайнер · Спеціаліст з технічної документації
Львів, Україна | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | LinkedIn

ПРО СЕБЕ
Маю понад 8 років досвіду у створенні та підтримки цифрових продуктів (мобільні ігри). Вмію
систематизувати інформацію, перетворювати вимоги, обговорення й технічну інформацію на
документацію. Спеціалізуюсь на роботі з даними й таблицями, всебічного покращення продукту,
постановці та прийманні задач і взаємодії між командами. Застосовую інструменти ШІ для
пришвидшення рутинної роботи.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Створення та структурування документації • Аналіз даних і метрик
• Робота з таблицями та звітністю • Налаштування конфігурацій продукту
• Постановка задач і контроль якості • Робота з графікою та анімацією
• Комунікація між командами • Аналіз проблем та пошук рішень
• Робота з інструментами ШІ • Візуалізація процесів (схеми, флоу)

ДОСВІД РОБОТИ

Геймдизайнер / Дизайнер рівнів (мобільні ігри) 2017 – теперішній час

Компанії: Tatem Games, Nordcurrent, Qumaron, Bear Games, G5 Entertainment

 Створення та підтримка документації по системах, функціях та оновленнях гри.
 Робота з Excel-таблицями: розрахунки, звітність у форматі таблиць, автоматизація.
 Аналіз відгуків, метрик та поведінки гравців для покращення гри.
 Постановка задач розробникам і художникам, приймання та контроль якості роботи.
 Переклад гри на 6 мов за допомогою ШІ.
 Налаштування графіки, анімацій, звуків, інтерфейсу та взаємодії з грою.
 Створення навчальних сценаріїв, інструкцій.
 Трансляція бачення подальшого розвитку продукту від керівників до членів команди; узгодження
робочих процесів з директором.
 Дослідження конкурентів, реверс інжиніринг програмних продуктів.
 Створення макетів контенту для пояснення команді нюансів роботи частин гри.
 Проектування логіки роботи окремих систем для реалізації програмістами.
 Співпраця з художниками, програмістами та тестувальниками.
 Перетворення даних аналітики у конкретні задачі.
 Контроль якості та відповідності вимогам продукту на всіх етапах.
 Працював із мобільними збірками Android та iOS.
Інженер сервісного центру 2015 – 2017
ТОВ «Інтертелеком» · Телекомунікації, стандарт CDMA
 Програмний ремонт абонентських терміналів (телефони, модеми, роутери, антени), їх
перепрошивка та налаштування.
 Механічний ремонт: пайка плат модемів, заміна роз’ємів, відновлення після пошкоджень.
 Ведення обліку виконаних робіт та наданих послуг у 1С.
 Діагностика несправностей, вхідний контроль і тестування обладнання після ремонту перед
видачею клієнту.
 Консультування абонентів щодо технічних рішень і налаштувань.
 Продаж терміналів і тарифних планів.
 Виїзди для встановлення абонентського обладнання та ремонту на місці.

ОСВІТА
Харківський національний університет радіоелектроніки 2009 – 2014
Телекомунікації та вимірювальна техніка
Спеціаліст

ДОСВІД РОБОТИ ЗІ ШТУЧНИМ ІНТЕЛЕКТОМ
У щоденній роботі використовую ШІ-інструменти (Claude) для таких завдань:
 Масова обробка й приведення до єдиного стандарту конфігураційних файлів (налаштувань
продукту): структурування, форматування, перевірка на помилки.
 Генерація та валідація ігрового контенту з автоматичними перевірками коректності перед
передачею в роботу.
 Перетворення аналітики та результатів A/B-тестів на структуровані звіти й таблиці з графіками та
кольоровим кодуванням показників.
 Аналіз даних: пошук закономірностей, побудова моделей оцінки й ранжування, підготовка
висновків для рішень.
 Покращення якості та структури документації, підготовка й перевірка локалізації. Допомога в
розумінні коду та перехресна перевірка аналітичних висновків і методології.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Мови: Англійська (B2), Українська (рідна).
Інструменти:
• Google Docs & Sheets • Photoshop, Figma, Miro • Jira, Confluence, Outline
• Sourcetree, TortoiseSVN • Claude, ChatGPT, Gemini • Unity, Cocos 2D, VSO, Talisman
• FMod • Spine • Visual Studio Code
Навички роботи з ПК:
 Встановлення та налаштування операційних систем (Windows, Linux)
 Діагностика програмних і апаратних несправностей
 Налаштування периферійного обладнання
Базові навички програмування: Python, Squirrel, Bash.