Личные данные скрыты

Анастасія Шматко
Юрист у сфері захисту персональних даних та регуляторного права з
практичним досвідом у питаннях privacy та data protection в українському,
Контактна інформація європейському й міжнародному контексті. Спеціалізуюся на аналізі
регуляторних вимог, оцінці правових і комплаєнс-ризиків та підготовці
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
практичних рішень для бізнесу. Професійні інтереси охоплюють
також правове регулювання штучного інтелекту та кібербезпеку.
https://t.me/santaanastasiia
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Магістр права (LL.M.) Болонського університету з відзнакою, зі
LinkedIn Profile спеціалізацією у сфері регуляторного права ЄС та права фінансових ринків.

Мови ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

• Українська Молодший юрист у сфері захисту персональних даних, Legal IT Group
• Англійська – C2 березень 2026 – дотепер
(CPE Grade A) У межах роботи з клієнтськими проєктами у сфері захисту персональних
• Італійська – B1 даних, privacy та технологічного регулювання виконую такі завдання:

• Консультування з питань захисту персональних даних, приватності
• Професійний письмовий та та регуляторного комплаєнсу в межах європейського, українського
усний переклад, зокрема
та американського законодавства.
переклад юридичних
документів і ділового • Проведення оцінок у сфері privacy та compliance, зокрема DPIA, LIA,
листування англійською та TIA та gap analysis, а також підготовка практичних рекомендацій
українською мовами. щодо мінімізації правових і регуляторних ризиків.
• Розробка та перегляд політик конфіденційності, повідомлень про
Навички обробку персональних даних, внутрішніх політик, договірних
положень та іншої документації у сфері захисту персональних
• Правовий аналіз, даних.
дослідження судової • Правові дослідження та аналіз вимог GDPR, українського й
практики та регуляторних американського законодавства у сфері privacy, а також суміжних
вимог питань кібербезпеки та технологічного регулювання.
• Аналіз питань міжнародної передачі персональних даних,
• Підготовка договорів та правових підстав обробки, прав суб’єктів даних, вимог прозорості та
іншої документації взаємодії між контролерами й процесорами.
(українською та
англійською) • Дослідження нових напрямів технологічного регулювання, зокрема
EU AI Act, AI governance та взаємодії регулювання штучного
• Підготовка юридичних інтелекту з вимогами у сфері захисту персональних даних.
висновків, звітів та • Підготовка юридичних висновків, compliance-рекомендацій та
рекомендацій аналітичних матеріалів для клієнтів у технологічному та
транскордонному контексті.
• Професійне ділове
листування та ведення Фриланс-викладач Legal English
переговорів (українською та березень 2023 – дотепер
англійською) • Розробка з нуля комплексної програми Advanced Legal English,
орієнтованої на практичне юридичне письмо та професійну комунікацію.
• Microsoft Office Applications • Викладання Legal English практикуючим юристам, зокрема фахівцям у
сферах медіаправа, IT-права та міжнародного комерційного арбітражу, з
урахуванням їхніх професійних і дослідницьких цілей.
• Членство в Європейській організації викладачів юридичної
англійської / European Legal English Teachers' Association (EULETA)

Фриланс-перекладач журналу “GRUR International” Німецької асоціації
права інтелектуальної власності
лютий 2024 – травень 2026
• Переклад судових рішень у сферах фармацевтичного,
антимонопольного та патентного права з української на англійську
мову для публікації.
• Проведення порівняльно-правових досліджень та аналізу
законодавства і судової практики різних юрисдикцій.
• Співпраця з командою редакторів для забезпечення точності, ясності та
послідовності юридичної термінології.

Дослідник та автор звітів, дослідницька група UAjusticeinwar
березень 2022 – вересень 2022
• Участь у роботі дослідницької групи UAjusticeinwar та співавторство
щомісячних звітів Justice in Ukraine During the War. Day by Day
українською та англійською мовами.
• Моніторинг та аналіз подій у системі правосуддя України, суміжних
державних інституціях та міжнародних організаціях.

Навчальна практика, помічник адвоката О. Вознюк
січень – лютий 2022
• Проходження переддипломної практики як помічника приватного
адвоката зі спеціалізацією у сфері кримінального процесуального права.
• Проведення правових досліджень та аналізу законодавства і судової
практики; підготовка процесуальних документів і матеріалів для подання
до судів та державних органів; підтримка комунікації з клієнтами;
ведення ділового листування та матеріалів справ.

ОСВІТА

Болонський університет, Італія
Магістр права (LL.M.) за спеціальністю Legal Studies, диплом з
відзнакою
вересень 2022 – жовтень 2024

• Спеціалізація у сфері права ЄС, економіки та фінансів.
• Завершила навчання з оцінкою 110/110 з відзнакою.
• Підготувала магістерську роботу з права фінансових ринків ЄС на тему
“Balancing Competition and Stability: EU State Aid to Financial
Institutions in Times of Crisis”.
• Проводила поглиблені дослідження регуляторних механізмів ЄС у
сферах антимонопольного, банківського та страхового права, з
додатковим фокусом на кризовому управлінні, захисті персональних
даних і захисті прав споживачів.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка,
Бакалавр міжнародного права, диплом з відзнакою
вересень 2018 – червень 2022

• Здобула професійні кваліфікації фахівця з міжнародного права та
перекладача з англійської мови.
• Середній бал — 92/100; також брала активну участь у науково-
дослідницькій діяльності.
• Опанувала фундаментальні правничі дисципліни, зокрема міжнародне
приватне та публічне право, право ЄС, міжнародне фінансове право,
порівняльне цивільне право та право інтелектуальної власності.
Додатково, пройшла підготовку з юридичної англійської мови та
юридичного перекладу.