Марія

Mariia Sakada
HR Specialist, Translator and Interpreter
Kyiv, Ukraine 01001
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Detail-oriented professional with international experience in administration, HR
(People), and project coordination. Adept at working in multicultural settings and
managing complex organizational tasks with professionalism and precision.

SKILLS
● Data analysis, documentation and reporting
● System and process development, implementation and optimization
● Project and event coordination
● Workforce onboarding, planning and evaluation
● Translation and interpretation (Korean-English-Ukrainian)
● Educational and cultural program management
● Budget management, procurement and financial reporting
● Advanced proficiency in Microsoft Excel, Word, and PowerPoint
● Database and record management, workflow automation
● Strong verbal and written communication skills
● Cross-cultural collaboration and professional correspondence
● High adaptability, attention to detail and problem-solving

EXPERIENCE
NDA - Account Manager (Korean support)
January 2026 - PRESENT
● Primary liaison with Korean clientele via phone and e-mail
● Facilitation of account activation and platform onboarding
● Administration and management of client database
● Execution of multilingual professional correspondence and technical support
● Preparation and management of internal account records
● Translation of updates and requirements for Korean clients

Education Center (Embassy of the Republic of Korea in Ukraine) - Administrator/Translator
August 2024 - December 2025
● Liaison with NIIED (National Institute for International Education)
● Organization of cultural and educational events (teacher conferences, summer
schools, workshops)
● Annual budget planning and financial tracking
● Drafting, translating and proofreading official correspondence, reports and
promotional materials in Korean, English, and Ukrainian
● Oversight of educational material and book distribution
 ● Preparation and maintenance of internal reports, databases, and financial records
● Interpretation at meetings and ceremonies involving the Embassy, Ministry of
Education and Science of Ukraine, and partner universities
● Supporting day-to-day administrative operations, including scheduling, finance
coordination, and communication with educational institutions

Samsung SDIHU, Hungary - People Management Specialist
March 2022 - August 2024
● Manpower planning and resource allocation
● HR system development and management
● Probation and performance evaluation
● Documentation and data administration
● Policy and process updates
● New employee onboarding and orientation
● Monthly, quarterly and annual manpower closing and reporting
● Coordination of transfers and workforce distribution
● Korean-English translation and interpreting support

Embassy of the Republic of Korea in Ukraine, Kyiv - Consular Assistant
October 2020 - March 2022
● Processing visa applications an interviews
● Document management and system registration
● Translation and Interpretation for consular documentation and
diplomatic meetings
● Communication with diplomatic missions and Ukrainian Ministries
● Assistance to Korean nationals residing in Ukraine

EDUCATION
Taras Shevchenko National University of Kyiv - Master’s degree.
Major - Korean Language, Literature and Translation, English Language
September, 2020 - June, 2022

Taras Shevchenko National University of Kyiv - Bachelor’s degree.
Major - Korean Language, Literature and Translation, English Language
September, 2016 - June, 2020

Yeungnam University, Republic of Korea, Gyeongsan - Exchange Student
September, 2019 - December, 2019

Daegu University, Republic of Korea, Gyeongsan - Korean Language Course
August, 2019

Academy of Korean Studies, Republic of Korea, Seongnam - Participant, 27th
Korean Culture Program
July, 2019

Yeungnam University, Republic of Korea, Gyeongsan - Exchange Student
March,2018 - June, 2018