Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19729618/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 06.2022 по 08.2024 (2 года 3 месяца)
Студія «Цікава ідея», Дистанційно (ЗМІ, медіа)

— Перекладала та адаптувала діалоги з англійської, зберігаючи зміст, тон і контекст.
— Створювала якісні субтитри до фільмів і серіалів за допомогою програми Aegisub, дотримуючись технічних і часових вимог.
— Забезпечувала синхронізацію субтитрів із відеорядом.
— Відповідально дотримувалась дедлайнів, самостійно плануючи час і обсяг роботи.

Знания и навыки

• Організованість
• Письмовий переклад
• Уважність
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Немецкий — выше среднего