Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19785727/

Опыт работы

Перекладач

с 12.2021 по наст. время (4 года 9 месяцев)
Клуб Сімейного Дозвілля, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Організація та керування процесом перекладу

Перекладач англійської

с 09.2016 по 12.2021 (5 лет 4 месяца)
фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Виконання перекладів з англійської, французької на українську та навпаки. Приватні замовлення.

Оператор клієнтської підтримки

с 12.2014 по 05.2016 (1 год 6 месяцев)
Auction Export, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

Інформаційна підтримка клієнтів англійською та французькою мовами, допомога у вирішенні їх проблем, пов'язаних з послугами, які надає компанія.

Викладач французької

с 08.2013 по 12.2014 (1 год 5 месяцев)
Запорізький національний університет, Запоріжжя (Освіта, наука)

Організація та проведення практичних занять з французької мови та практики перекладу.

Образование

Запорізький Національний Університет

Факультет післядипломної освіти, менеджмент ЗЕД, Запоріжжя
Высшее, с 2012 по 2013 (1 год)

Запорізький Національний Університет

Факультет іноземної філології, переклад, Запоріжжя
Высшее, с 2008 по 2013 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Новомиколаївський НВК, оператор комп'ютерного набору

2006-2007, 2007-2008 н. р.

Знания и навыки

• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Доброзичливість
• Неконфліктність
• Впевненість
• Уважність
• Адаптивність
• Послідовний переклад
• Чесність
• Дисциплінованість
• Технічний переклад
• Пунктуальність
• Художній переклад
• Усний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Французский — продвинутый
• Итальянский — начинающий