Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2031651/

Опыт работы

Переводчик румынского, молдавского

с 01.1995 по наст. время (31 год 2 месяца)
Частное лицо, Одесса (Частные лица)

Дипломированный специалист. Многолетний опыт работы в Румынии и Молдавии.
Переводы, страноведческие консультации, сопровождение, услуги гида-переводчика в туристических и паломнических поездках по Румынии.
Обучение литературному румынскому языку на основе собственной практики, учебника А. Садецкой, фольклорных материалов, литературных произведений румынских авторов, популярных оригинальных кинофильмов, стихов и песен.

Переводчик

с 08.1976 по наст. время (49 лет 7 месяцев)
Частное лицо (Образование, наука)

Письменные и устные переводы с румынского/молдавского и на румынский/молдавский.

Образование

Военный институт МО СССР

Факультет иностранных языков, Москва
Высшее, с 1970 по 1976 (6 лет)

Специальность: переводчик-референт

Дополнительное образование и сертификаты

Центр профессионального обучения "Romexpress", г. Кишинев

2000

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Преподавание языков, журналистика
• Многолетняя работа переводчиком, преподавателем и журналистом
• Переводы, консультации, преподавание румынского
• Письменные и устные переводы

Знание языков

• Румынский — свободно
• Арабский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Многолетняя работа в Румынии и Молдавии