Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2077515/

Опыт работы

Координатор пацієнтів

с 03.2014 по 01.2022 (7 лет 11 месяцев)
Successful Parents, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Завдання та обов’язки
супровід та спілкування з іноземними клієнтами про перебіг лікування;
Усний та письмовий переклад з іспанської мови;
Усний та письмовий переклад з англійської мови;
підготовка супровідної документації, контроль наявності всіх необхідних документів;
комунікація з пацієнтами.

Помощник руководителя

с 05.2012 по 01.2014 (1 год 9 месяцев)
Адвокатское объединение "Волков и Партнеры", Київ (Юриспруденція)

Планирование рабочего графика руководителя;
Организация деловых встреч и совещаний;
Поиск и систематизация необходимой информации по заданию руководителя;
Деловая переписка на английском и русском/украинском языках;
Скрининг телефонных звонков,конференц-связь, обработка запросов;
Организация зарубежных поездок для руководителя: бронирование билетов и гостиниц, оформление виз.

Стажер

с 09.2011 по 11.2011 (3 месяца)
Парламент Канады (Законодательный орган)

Составление текстов выступлений, писем и статей;
Проведение правовых исследований, в частности анализ конституционного права Канады;
Составление и обновление баз данных;
Посещение заседаний парламентских комитетов;
Сопровождение депутата в избирательный округ;
Выполнение других поручений.

Стажер

с 03.2011 по 08.2011 (6 месяцев)
Университетский фонд по развитию провинции Кордоба (Образование, наука)

Письменные и устные переводы (с/на испанский, английский, украинский);
Выполнение задач Департамента проектов и международных связей;
Налаживание связей с европейскими партнерами;
Продвижение курсов испанского языка в странах Восточной Европы.

Образование

Национальный Университет "Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого"

Факультет подготовки юристов для МИД, Харьков
Высшее, с 2006 по 2012 (6 лет)

Бакалавр права (с отличием);
Диплом специалиста права

Дополнительное образование и сертификаты

Французский институт в Киеве

Январь 2013 - март 2013

Знание языков

• Испанский — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

Знание английского и испанского языков подтверждены сертификатами - IELTS Overall Band Score 7.0 и DELE B2 соответственно.